1
00:00:06,554 --> 00:00:10,891
[SPELA MUSIK]

2
00:00:32,163 --> 00:00:34,165
Välkommen till Tee Hudson Beauty
till

3
00:00:34,623 --> 00:00:36,167
Abrasion Collection,

4
00:00:36,667 --> 00:00:37,334
en Planet X-utställning

5
00:00:37,835 --> 00:00:38,627
visar upp en av världens

6
00:00:39,086 --> 00:00:41,755
mest inflytelserika artister.

7
00:00:42,256 --> 00:00:43,382
Tee Hudson donerade vänligt sin

8
00:00:43,883 --> 00:00:46,177
arbeta till Planet X Agency

9
00:00:46,468 --> 00:00:48,179
år 2022.

10
00:00:48,179 --> 00:00:49,180
år 2022.

11
00:00:49,680 --> 00:00:50,681
Välkommen, officer.

12
00:00:51,140 --> 00:00:52,600
Det har skett ett brott.

13
00:00:55,227 --> 00:00:56,854
Ett nytt original?

14
00:00:57,229 --> 00:00:59,106
Ja, dagar gammal.

15
00:00:59,398 --> 00:01:00,191
Men hur?

16
00:01:00,191 --> 00:01:02,193
Men hur?

17
00:01:02,610 --> 00:01:03,319
Det är inte varje krusning

18
00:01:03,819 --> 00:01:06,155
avsett att bli en tsunami.

19
00:01:06,614 --> 00:01:08,657
Det här är en av mina agenter.

20
00:01:09,200 --> 00:01:11,035
Varför skickar du tillbaka agenter?

21
00:01:11,410 --> 00:01:12,203
Jag kan förklara.

22
00:01:12,203 --> 00:01:12,494
Jag kan förklara.

23
00:01:13,078 --> 00:01:14,663
Din tid rinner ut,
officer.

24
00:01:17,917 --> 00:01:18,209
■

25
00:01:18,209 --> 00:01:19,793
■

26
00:01:24,965 --> 00:01:27,635
Det här stycket är fantastiskt.

27
00:01:28,010 --> 00:01:30,221
En ny Tee Hudson?

28
00:01:30,763 --> 00:01:32,223
Jag måste ha det.

29
00:01:32,723 --> 00:01:33,265
Jag kan inte föreställa mig att det är värt,

30
00:01:33,766 --> 00:01:34,266
men var säker på medlen

31
00:01:34,725 --> 00:01:36,227
kommer att göras tillgängliga.

32
00:01:36,227 --> 00:01:36,644
kommer att göras tillgängliga.

33
00:01:37,144 --> 00:01:39,355
Vem mer vet om detta?

34
00:01:39,688 --> 00:01:40,814
Vem är hon?

35
00:01:41,273 --> 00:01:42,233
Hon kommer inte att vara någon en gång

36
00:01:42,233 --> 00:01:42,316
Hon kommer inte att vara någon en gång

37
00:01:42,816 --> 00:01:43,859
du städar upp tidslinjen.

38
00:01:44,485 --> 00:01:46,362
Vi har förhandsgodkänt datumet och
plats

39
00:01:46,820 --> 00:01:47,947
när ditt lag är redo.

40
00:01:48,280 --> 00:01:51,116
Jag måste veta.

41
00:01:51,533 --> 00:01:52,618
Vem var denna krusning?

42
00:01:53,035 --> 00:01:54,245
Hon heter Lottie.

43
00:01:54,245 --> 00:01:55,246
Hon heter Lottie.

44
00:01:55,621 --> 00:01:57,665
Lottie Hudson.

45
00:01:58,123 --> 00:02:00,251
[fliftar]

46
00:02:00,668 --> 00:02:06,257
[SPELA MUSIK]

47
00:02:06,257 --> 00:02:12,263
[SPELA MUSIK]

48
00:02:12,263 --> 00:02:18,269
[SPELA MUSIK]

49
00:02:18,269 --> 00:02:24,275
[SPELA MUSIK]

50
00:02:24,275 --> 00:02:30,281
[SPELA MUSIK]

51
00:02:30,281 --> 00:02:36,287
[SPELA MUSIK]

52
00:02:36,287 --> 00:02:39,290
[SPELA MUSIK]

53
00:02:39,707 --> 00:02:42,293
[SPELA MUSIK]

54
00:02:42,293 --> 00:02:48,299
[SPELA MUSIK]

55
00:02:48,299 --> 00:02:54,305
[SPELA MUSIK]

56
00:02:54,305 --> 00:02:55,264
[SPELA MUSIK]

57
00:02:55,556 --> 00:02:57,308
Är du okej?

58
00:02:57,725 --> 00:02:59,226
Hade den drömmen igen.

59
00:02:59,852 --> 00:03:00,311
Det händer inte om vi flyttar
snabbt.

60
00:03:00,311 --> 00:03:01,312
Det händer inte om vi flyttar
snabbt.

61
00:03:03,647 --> 00:03:05,733
Du vet, mina drömmar känns som
de kommer

62
00:03:06,150 --> 00:03:06,317
rakt ut ur helvetet.

63
00:03:06,317 --> 00:03:08,152
rakt ut ur helvetet.

64
00:03:08,819 --> 00:03:10,279
En del av skiten jag har sett i
dessa krig.

65
00:03:12,406 --> 00:03:13,741
Låt oss njuta av det här, va?

66
00:03:17,870 --> 00:03:18,329
Ja.

67
00:03:18,329 --> 00:03:19,955
Ja.

68
00:03:23,542 --> 00:03:24,335
Hur kan någon vara så låg

69
00:03:24,793 --> 00:03:27,338
på en plats som denna va?

70
00:03:27,796 --> 00:03:28,339
Med all denna frihet?

71
00:03:30,132 --> 00:03:30,341
Genom kontroll och rädsla.

72
00:03:30,341 --> 00:03:34,345
Genom kontroll och rädsla.

73
00:03:34,845 --> 00:03:36,347
Vi måste spara detta.

74
00:03:36,347 --> 00:03:38,307
Vi måste spara detta.

75
00:03:38,682 --> 00:03:42,353
[SPELA MUSIK]

76
00:03:42,353 --> 00:03:48,359
[SPELA MUSIK]

77
00:03:48,359 --> 00:03:54,365
[SPELA MUSIK]

78
00:03:54,365 --> 00:03:55,699
[SPELA MUSIK]

79
00:03:56,075 --> 00:03:58,369
[Bildörren öppnas]

80
00:04:02,748 --> 00:04:04,458
Hej!

81
00:04:04,917 --> 00:04:06,377
Så kul att se er alla.

82
00:04:06,377 --> 00:04:06,627
Så kul att se er alla.

83
00:04:07,086 --> 00:04:08,962
Abbie, du ser så bra ut.

84
00:04:09,338 --> 00:04:10,798
Kom, följ mig.

85
00:04:13,634 --> 00:04:15,386
Jag kan inte vänta på att äntligen träffas
honom.

86
00:04:16,011 --> 00:04:17,388
Åh, jag är så stolt över dig.

87
00:04:17,805 --> 00:04:18,389
Så hur har du haft det?

88
00:04:18,389 --> 00:04:19,348
Så hur har du haft det?

89
00:04:19,890 --> 00:04:21,141
Dagdröm har förändrat vårt liv.

90
00:04:21,850 --> 00:04:22,893
På alla sätt. Jag fruktar att tänka
vad skulle ha

91
00:04:23,394 --> 00:04:24,395
skedde utan välgörenhet.

92
00:04:24,395 --> 00:04:25,104
skedde utan välgörenhet.

93
00:04:27,106 --> 00:04:30,401
[SPELA MUSIK]

94
00:04:30,401 --> 00:04:33,404
[SPELA MUSIK]

95
00:04:33,821 --> 00:04:35,239
Så välkommen.

96
00:04:35,864 --> 00:04:36,407
Jag hoppas att du har det riktigt bra
tid,

97
00:04:36,407 --> 00:04:36,740
Jag hoppas att du har det riktigt bra
tid,

98
00:04:37,324 --> 00:04:38,784
och Mr. Hudson kommer att vara nere
snart.

99
00:04:39,451 --> 00:04:40,536
Se till att du hjälper några
förfriskningar

100
00:04:41,078 --> 00:04:41,495
och vi ses, ja.

101
00:04:41,829 --> 00:04:42,413
Tack.

102
00:04:42,413 --> 00:04:43,080
Tack.

103
00:04:46,583 --> 00:04:46,959
Hej.

104
00:04:47,376 --> 00:04:48,252
Så kul att se dig!

105
00:04:52,798 --> 00:04:53,924
Mina damer och herrar.

106
00:04:54,800 --> 00:04:56,093
Mina damer och herrar.

107
00:04:56,677 --> 00:04:58,387
Kan jag få din uppmärksamhet
snälla?

108
00:04:58,762 --> 00:05:00,264
Tee, det är dags.

109
00:05:00,764 --> 00:05:01,849
Tack alla för att ni var med

110
00:05:02,349 --> 00:05:04,560
vad är en väldigt speciell dag.

111
00:05:05,060 --> 00:05:06,437
En dag att fira allt detta

112
00:05:06,437 --> 00:05:06,478
En dag att fira allt detta

113
00:05:06,979 --> 00:05:10,441
vår Daydream har uppnått.

114
00:05:10,983 --> 00:05:12,443
Tee, det är dags.

115
00:05:12,443 --> 00:05:13,277
Tee, det är dags.

116
00:05:13,902 --> 00:05:16,989
Vi har fått upp exakt 25
miljoner,

117
00:05:17,448 --> 00:05:18,449
354 046 pund hittills.

118
00:05:18,449 --> 00:05:20,492
354 046 pund hittills.

119
00:05:20,826 --> 00:05:22,077
(Applåder)

120
00:05:22,703 --> 00:05:23,871
Genom dina målmedvetna ansträngningar,
vi

121
00:05:24,329 --> 00:05:24,455
har aktiverat daydream för att

122
00:05:24,455 --> 00:05:25,289
har aktiverat daydream för att

123
00:05:25,747 --> 00:05:26,582
hitta rätt behandling

124
00:05:26,999 --> 00:05:27,499
för tusentals--

125
00:05:27,833 --> 00:05:29,084
Jag älskar dig.

126
00:05:29,460 --> 00:05:30,461
Jag älskar dig också.

127
00:05:30,461 --> 00:05:30,544
Jag älskar dig också.

128
00:05:31,086 --> 00:05:33,338
Som alla vi här, givet hopp.

129
00:05:36,717 --> 00:05:37,968
Allt tack vare Tee Hudson,

130
00:05:38,427 --> 00:05:40,137
grundaren av Daydream.

131
00:05:40,554 --> 00:05:41,305
Vad Mr Hudson har

132
00:05:41,805 --> 00:05:42,473
genomförd inte bara

133
00:05:43,056 --> 00:05:43,640
spänna i mängden

134
00:05:44,016 --> 00:05:45,476
donationer, men i

135
00:05:45,934 --> 00:05:46,351
att han har öppnat

136
00:05:46,852 --> 00:05:48,479
sinnen globalt, och började

137
00:05:49,062 --> 00:05:50,731
en rörelse av hopp.

138
00:05:51,231 --> 00:05:53,650
Välkommen Tee Hudson.

139
00:05:53,984 --> 00:05:54,485
[APPLÅDER]

140
00:05:54,485 --> 00:06:00,491
[APPLÅDER]

141
00:06:00,491 --> 00:06:05,579
[APPLÅDER]

142
00:06:06,246 --> 00:06:06,497
Daydream är mycket mer än bara en
välgörenhet.

143
00:06:06,497 --> 00:06:09,875
Daydream är mycket mer än bara en
välgörenhet.

144
00:06:10,292 --> 00:06:12,503
Det är ett sätt att leva.

145
00:06:12,503 --> 00:06:12,586
Det är ett sätt att leva.

146
00:06:13,003 --> 00:06:13,879
Jag tänker mig en framtid

147
00:06:14,379 --> 00:06:15,881
fri från rädsla och kontroll

148
00:06:16,298 --> 00:06:18,509
för hela mänskligheten.

149
00:06:18,509 --> 00:06:19,009
för hela mänskligheten.

150
00:06:19,343 --> 00:06:20,594
Jag kan se det.

151
00:06:21,053 --> 00:06:23,805
Jag kan nästan röra den.

152
00:06:24,306 --> 00:06:24,515
Det är ditt öde som kallar.

153
00:06:24,515 --> 00:06:25,474
Det är ditt öde som kallar.

154
00:06:27,267 --> 00:06:30,521
Vi, vi alla tillsammans, kan
manifestera den perfekta framtiden.

155
00:06:30,521 --> 00:06:30,979
Vi, vi alla tillsammans, kan
manifestera den perfekta framtiden.

156
00:06:31,438 --> 00:06:33,023
Du behöver bara följa,

157
00:06:33,649 --> 00:06:35,526
vad du verkligen tror är ditt
väg.

158
00:06:37,611 --> 00:06:38,904
Du har två ögon till

159
00:06:39,404 --> 00:06:41,490
titta, men bara en att se.

160
00:06:45,869 --> 00:06:48,330
Tack för att du kom och
lyssnar.

161
00:06:50,666 --> 00:06:51,542
Njut av er.

162
00:06:52,000 --> 00:06:54,545
[APPLÅDER]

163
00:06:54,545 --> 00:06:57,548
[APPLÅDER]

164
00:06:58,131 --> 00:06:59,675
Abbie, din mästare.

165
00:07:00,008 --> 00:07:00,551
Hur mår du?

166
00:07:00,884 --> 00:07:01,468
Hej Abbie.

167
00:07:01,885 --> 00:07:02,511
Det är trevligt att se dig.

168
00:07:03,011 --> 00:07:03,720
Vi hörde att du vände ett hörn.

169
00:07:04,137 --> 00:07:05,097
Du ser otrolig ut.

170
00:07:05,514 --> 00:07:06,098
vad betyder det?

171
00:07:06,598 --> 00:07:09,184
Symbolen? Solid fråga.

172
00:07:09,810 --> 00:07:12,271
Det är en symbol för
upplysning.

173
00:07:12,896 --> 00:07:14,022
Du ser hur allt är inne
treor?

174
00:07:14,565 --> 00:07:16,775
Det symboliserar ditt tredje öga.

175
00:07:17,234 --> 00:07:17,776
Det är vår koppling till

176
00:07:18,277 --> 00:07:18,569
allt. Vårt sanna jag.

177
00:07:18,569 --> 00:07:19,987
allt. Vårt sanna jag.

178
00:07:20,612 --> 00:07:22,155
Vi är alla anslutna när vi
Dagdröm.

179
00:07:22,823 --> 00:07:24,575
Så du kan utnyttja helheten
universum.

180
00:07:24,575 --> 00:07:25,367
Så du kan utnyttja helheten
universum.

181
00:07:25,826 --> 00:07:26,702
Den förmågan har vi alla.

182
00:07:27,119 --> 00:07:28,078
Det har bara gått förlorat.

183
00:07:28,704 --> 00:07:29,413
Och då kan vi manifestera vårt eget
stigar

184
00:07:29,871 --> 00:07:30,581
in i en vacker värld.

185
00:07:30,581 --> 00:07:30,872
in i en vacker värld.

186
00:07:31,206 --> 00:07:32,958
Som placebo.

187
00:07:33,375 --> 00:07:34,585
Exakt. Mycket skarp.

188
00:07:35,210 --> 00:07:36,587
Du kallade det vetenskapen om
tro.

189
00:07:36,587 --> 00:07:37,588
Du kallade det vetenskapen om
tro.

190
00:07:38,130 --> 00:07:38,589
Exakt. Placeboeffekten.

191
00:07:39,298 --> 00:07:40,591
tillämpat magi i den verkliga världen.

192
00:07:42,593 --> 00:07:44,386
Tee vi måste verkligen gå.

193
00:07:44,886 --> 00:07:46,013
Förlåt, men jag måste gå.

194
00:07:46,388 --> 00:07:47,180
trevligt att träffas.

195
00:07:47,598 --> 00:07:48,390
Tack för att du kom.

196
00:07:48,890 --> 00:07:49,975
Tack så mycket för att du kom.

197
00:07:50,392 --> 00:07:51,018
Så härligt att se dig.

198
00:07:51,268 --> 00:07:52,144
Hejdå.

199
00:07:52,436 --> 00:07:53,604
Är du okej?

200
00:07:55,272 --> 00:07:56,231
Är du okej?

201
00:07:56,565 --> 00:07:57,774
jag vet inte.

202
00:08:01,737 --> 00:08:03,155
Arthur C. Clarke

203
00:08:03,655 --> 00:08:04,823
kunde inte ha uttryckt det bättre.

204
00:08:05,157 --> 00:08:06,033
Kanske inte.

205
00:08:06,450 --> 00:08:06,617
Förutom att han gjorde det.

206
00:08:06,617 --> 00:08:07,618
Förutom att han gjorde det.

207
00:08:08,076 --> 00:08:09,161
Tänk vad perfekt

208
00:08:09,703 --> 00:08:12,414
samhället och världen kan vara som.

209
00:08:18,795 --> 00:08:20,213
Vem är den damen?

210
00:08:20,714 --> 00:08:21,256
Var inte det bara fantastiskt?

211
00:08:21,632 --> 00:08:22,174
Hörde du mig?

212
00:08:22,633 --> 00:08:23,383
Jag tycker att jag lät jättebra!

213
00:08:23,967 --> 00:08:24,635
Charlotte, kan du göra mig en
tjänst?

214
00:08:24,635 --> 00:08:25,093
Charlotte, kan du göra mig en
tjänst?

215
00:08:25,636 --> 00:08:26,219
Be Bill kolla upp det där konstiga

216
00:08:26,762 --> 00:08:27,471
par som precis lämnat hallen?

217
00:08:27,929 --> 00:08:29,097
WHO? Vad är problemet?

218
00:08:29,556 --> 00:08:30,641
Jag vet inte, men snälla.

219
00:08:31,099 --> 00:08:31,516
Ja, visst.

220
00:08:31,933 --> 00:08:32,684
Reportern är här.

221
00:08:33,352 --> 00:08:34,394
Är det okej om du har
intervju nu?

222
00:08:34,853 --> 00:08:35,646
Ja, vi gör det nu.

223
00:08:36,063 --> 00:08:36,313
Säker.

224
00:08:36,647 --> 00:08:37,648
Tack.

225
00:08:42,027 --> 00:08:42,653
Där går du sweatheart.

226
00:08:43,153 --> 00:08:44,946
Tack.

227
00:08:47,991 --> 00:08:48,533
Mr Hudson, är vi

228
00:08:48,992 --> 00:08:49,951
fortfarande OK att göra detta nu?

229
00:08:50,369 --> 00:08:51,244
Ja, det är bra.

230
00:08:51,912 --> 00:08:52,537
Mr Hudson, det har funnits
rapporter om

231
00:08:53,163 --> 00:08:54,164
penningtvätt genom
välgörenhet.

232
00:08:54,581 --> 00:08:54,665
Hur skulle du svara

233
00:08:54,665 --> 00:08:54,998
Hur skulle du svara

234
00:08:55,415 --> 00:08:56,667
till dessa anklagelser?

235
00:08:57,042 --> 00:08:58,377
Nocebo.

236
00:08:58,752 --> 00:09:00,420
Manifest av skada.

237
00:09:01,546 --> 00:09:04,174
Hela vårt medicinska system är
predikat

238
00:09:04,633 --> 00:09:06,677
om vetenskapen om magi.

239
00:09:06,677 --> 00:09:07,427
om vetenskapen om magi.

240
00:09:07,886 --> 00:09:09,638
En klinisk, dubbelblind,

241
00:09:10,222 --> 00:09:12,683
metaanalyserad,
placebokontrollerad.

242
00:09:12,683 --> 00:09:13,308
metaanalyserad,
placebokontrollerad.

243
00:09:13,934 --> 00:09:15,686
Så ha lite tro och sluta
rapportering

244
00:09:16,311 --> 00:09:17,354
skit och försöker hitta mörker
var

245
00:09:17,771 --> 00:09:18,689
det finns bara ljus.

246
00:09:18,689 --> 00:09:19,606
det finns bara ljus.

247
00:09:20,982 --> 00:09:22,359
Framtiden kan bli vår om vi

248
00:09:22,901 --> 00:09:24,695
visa det på ett positivt sätt.

249
00:09:24,695 --> 00:09:25,404
visa det på ett positivt sätt.

250
00:09:25,904 --> 00:09:27,531
Du borde prova det någon gång.

251
00:09:30,575 --> 00:09:30,701
[SPELA MUSIK]

252
00:09:30,701 --> 00:09:36,707
[SPELA MUSIK]

253
00:09:36,707 --> 00:09:42,713
[SPELA MUSIK]

254
00:09:42,713 --> 00:09:48,719
[SPELA MUSIK]

255
00:09:48,719 --> 00:09:54,725
[SPELA MUSIK]

256
00:09:54,725 --> 00:10:00,731
[SPELA MUSIK]

257
00:10:00,731 --> 00:10:06,737
[SPELA MUSIK]

258
00:10:06,737 --> 00:10:12,743
[SPELA MUSIK]

259
00:10:12,743 --> 00:10:18,749
[SPELA MUSIK]

260
00:10:18,749 --> 00:10:24,755
[SPELA MUSIK]

261
00:10:24,755 --> 00:10:27,382
[SPELA MUSIK]

262
00:10:28,508 --> 00:10:30,761
Du vet att du har tid, du
borde krascha.

263
00:10:30,761 --> 00:10:31,762
Du vet att du har tid, du
borde krascha.

264
00:10:33,263 --> 00:10:35,974
Jag ska.

265
00:10:36,391 --> 00:10:36,767
Jag kanske följer med dig.

266
00:10:36,767 --> 00:10:37,392
Jag kanske följer med dig.

267
00:10:37,684 --> 00:10:38,769
Frestande.

268
00:10:39,436 --> 00:10:40,145
Det låter lite också
ansträngande.

269
00:10:40,395 --> 00:10:41,313
Åh.

270
00:10:41,605 --> 00:10:42,773
[skrattar]

271
00:10:42,773 --> 00:10:44,524
[skrattar]

272
00:10:46,902 --> 00:10:48,403
Du vet att du är precis som hon.

273
00:10:48,779 --> 00:10:50,030
WHO? Din mamma.

274
00:10:50,322 --> 00:10:50,864
[skrattar]

275
00:10:51,364 --> 00:10:52,866
Du är utmattad, gå och sov.

276
00:10:53,408 --> 00:10:54,785
Jag kommer, efter... som min mamma?

277
00:10:54,785 --> 00:10:57,287
Jag kommer, efter... som min mamma?

278
00:10:57,746 --> 00:10:58,663
Det är en komplimang jag skulle vilja

279
00:10:59,122 --> 00:11:00,081
lyckligtvis inte leva upp till.

280
00:11:00,499 --> 00:11:00,791
Du vet att jag fick ett samtal

281
00:11:00,791 --> 00:11:00,832
Du vet att jag fick ett samtal

282
00:11:01,333 --> 00:11:02,000
från kryssningsfartyget idag.

283
00:11:03,502 --> 00:11:05,295
Din mamma har samlat på sig över två
grand

284
00:11:05,754 --> 00:11:06,671
i satt telefonladdningar på

285
00:11:07,172 --> 00:11:08,048
kaptenens personliga linje.

286
00:11:09,549 --> 00:11:09,841
Det har hon tydligen varit

287
00:11:10,300 --> 00:11:10,801
koordinerar evenemanget

288
00:11:11,259 --> 00:11:11,843
med Charlotte hela veckan.

289
00:11:12,135 --> 00:11:12,803
[skrattar]

290
00:11:12,803 --> 00:11:13,553
[skrattar]

291
00:11:13,970 --> 00:11:14,638
Lite semester hej.

292
00:11:15,096 --> 00:11:16,389
Hon är en naturkraft.

293
00:11:16,848 --> 00:11:18,809
Alltid, när jag var ung.

294
00:11:19,643 --> 00:11:21,770
Kunde inte föreställa mig det här livet
utan henne.

295
00:11:24,022 --> 00:11:24,815
Hon jobbade natt.

296
00:11:24,815 --> 00:11:25,524
Hon jobbade natt.

297
00:11:25,982 --> 00:11:26,900
Nätter och dubbelpass.

298
00:11:27,192 --> 00:11:29,528
[skrattar]

299
00:11:29,778 --> 00:11:30,821
Tee.

300
00:11:30,821 --> 00:11:30,904
Tee.

301
00:11:31,363 --> 00:11:33,824
Vad gör du här?

302
00:11:35,534 --> 00:11:36,827
Tack älskling,

303
00:11:37,369 --> 00:11:38,495
det är så snällt av dig.

304
00:11:38,870 --> 00:11:40,330
Det är okej mamma.

305
00:11:40,789 --> 00:11:41,456
Jag vill inte att du går

306
00:11:41,998 --> 00:11:42,833
hemma på egen hand utan bröd.

307
00:11:42,833 --> 00:11:42,916
hemma på egen hand utan bröd.

308
00:11:43,375 --> 00:11:45,210
Du jobbar alldeles för hårt.

309
00:11:48,213 --> 00:11:48,839
[SPELA MUSIK]

310
00:11:48,839 --> 00:11:53,343
[SPELA MUSIK]

311
00:11:53,635 --> 00:11:54,845
[skrattar]

312
00:11:54,845 --> 00:11:56,847
[skrattar]

313
00:12:00,267 --> 00:12:00,851
Wow, det är så vackert.

314
00:12:00,851 --> 00:12:04,604
Wow, det är så vackert.

315
00:12:04,938 --> 00:12:06,356
Finns i

316
00:12:06,815 --> 00:12:06,857
grunderna för alla kända

317
00:12:06,857 --> 00:12:07,858
grunderna för alla kända

318
00:12:08,525 --> 00:12:12,863
forntida civilisationer, varför?

319
00:12:13,321 --> 00:12:14,406
Det var väl tvungen

320
00:12:14,865 --> 00:12:17,784
vara en originalkälla.

321
00:12:18,243 --> 00:12:18,869
En förlorad civilisation, den

322
00:12:18,869 --> 00:12:19,870
En förlorad civilisation, den

323
00:12:20,412 --> 00:12:22,998
lärare eller deras gudar?

324
00:12:23,623 --> 00:12:24,875
En universell, förlorad, andlig
religion.

325
00:12:24,875 --> 00:12:28,879
En universell, förlorad, andlig
religion.

326
00:12:29,504 --> 00:12:30,881
En självförstärkande andlig
doktrin.

327
00:12:30,881 --> 00:12:31,131
En självförstärkande andlig
doktrin.

328
00:12:32,924 --> 00:12:35,552
En harmoni av motsatser.

329
00:12:36,011 --> 00:12:36,887
Det känns bara ovanligt,

330
00:12:36,887 --> 00:12:40,891
Det känns bara ovanligt,

331
00:12:41,474 --> 00:12:42,893
som att någon tittar.

332
00:12:42,893 --> 00:12:43,852
som att någon tittar.

333
00:12:44,519 --> 00:12:46,187
Det låter som avpersonalisering
till mig.

334
00:12:48,607 --> 00:12:48,899
Du behöver sömn.

335
00:12:48,899 --> 00:12:50,275
Du behöver sömn.

336
00:12:52,402 --> 00:12:54,905
Eller så är du inte arbetsnarkoman
alla.

337
00:12:54,905 --> 00:12:55,280
Eller så är du inte arbetsnarkoman
alla.

338
00:12:55,655 --> 00:12:56,031
Det är du absolut

339
00:12:56,489 --> 00:12:58,074
bra och vi har ett spöke.

340
00:12:58,366 --> 00:13:00,744
[skrattar]

341
00:13:01,077 --> 00:13:03,538
Tack.

342
00:13:03,872 --> 00:13:05,916
[KNAPPAR]

343
00:13:10,003 --> 00:13:12,923
Du har en gäst, Mr Hudson.

344
00:13:13,548 --> 00:13:16,051
Tack Bill, visa dem
igenom.

345
00:13:16,468 --> 00:13:17,469
Ha ett bra möte.

346
00:13:17,761 --> 00:13:18,136
Jag ska.

347
00:13:18,595 --> 00:13:18,929
Ge mitt bästa till Robert.

348
00:13:18,929 --> 00:13:19,930
Ge mitt bästa till Robert.

349
00:13:22,933 --> 00:13:24,935
Bill, det där paret

350
00:13:24,935 --> 00:13:25,894
Bill, det där paret

351
00:13:26,353 --> 00:13:27,938
grungepar från idag.

352
00:13:28,438 --> 00:13:29,940
Åh dem, vi är fortfarande

353
00:13:30,398 --> 00:13:30,941
kollar gästlistan

354
00:13:31,566 --> 00:13:33,944
mot CCTV, men nej,

355
00:13:34,402 --> 00:13:35,946
Vårt svep kom upp tomt.

356
00:13:36,279 --> 00:13:36,947
Konstig.

357
00:13:36,947 --> 00:13:38,031
Konstig.

358
00:13:38,531 --> 00:13:39,491
Låt mig veta om du hittar dem.

359
00:13:39,741 --> 00:13:40,575
Sir.

360
00:13:44,955 --> 00:13:47,040
Wow, ännu en bedövare.

361
00:13:47,582 --> 00:13:48,959
Hej Robert, Abrasion to Beauty.

362
00:13:48,959 --> 00:13:51,544
Hej Robert, Abrasion to Beauty.

363
00:13:51,962 --> 00:13:53,004
Intressant titel.

364
00:13:53,421 --> 00:13:54,005
Tja, det är från utanför

365
00:13:54,506 --> 00:13:54,965
mörkret in i ljuset.

366
00:13:54,965 --> 00:13:56,216
mörkret in i ljuset.

367
00:13:56,508 --> 00:13:57,008
Åh ja.

368
00:13:57,425 --> 00:13:59,135
Det är en reflektion över

369
00:13:59,594 --> 00:14:00,804
mänsklighetens ansvar

370
00:14:01,221 --> 00:14:04,182
att visa balans.

371
00:14:04,432 --> 00:14:05,183
Ja.

372
00:14:05,600 --> 00:14:06,977
Vi behöver underhålla

373
00:14:07,435 --> 00:14:10,647
en så känslig balans.

374
00:14:10,981 --> 00:14:11,648
Sinne blåser.

375
00:14:12,148 --> 00:14:12,983
Låter jättedyrt.

376
00:14:12,983 --> 00:14:13,525
Låter jättedyrt.

377
00:14:15,193 --> 00:14:16,319
Ge mig en vecka till

378
00:14:16,820 --> 00:14:18,989
och samlingen är din.

379
00:14:19,572 --> 00:14:22,867
Okej, jag har en

380
00:14:23,326 --> 00:14:24,619
ny provision till dig.

381
00:14:24,995 --> 00:14:25,370
Är du seriös?

382
00:14:25,870 --> 00:14:27,998
Sex miljoner, tre stycken.

383
00:14:28,540 --> 00:14:29,499
Utställningen?

384
00:14:30,083 --> 00:14:31,001
Redan förhandlat om
inkludering.

385
00:14:31,001 --> 00:14:32,836
Redan förhandlat om
inkludering.

386
00:14:33,253 --> 00:14:36,089
Och denna mycket rik

387
00:14:36,631 --> 00:14:37,007
återförsäljare, en mycket privat återförsäljare,

388
00:14:37,007 --> 00:14:37,924
återförsäljare, en mycket privat återförsäljare,

389
00:14:38,341 --> 00:14:39,009
har utlovat ytterligare

390
00:14:39,551 --> 00:14:40,260
en miljon till Daydream.

391
00:14:40,719 --> 00:14:42,929
Åh, en miljon i förväg.

392
00:14:43,221 --> 00:14:44,681
Perfekt.

393
00:14:45,181 --> 00:14:46,641
I slutet av kvartalet.

394
00:14:46,975 --> 00:14:48,518
Stora sinnen.

395
00:14:49,185 --> 00:14:51,062
Jag har redan skickat ett avtalsmemo detta
morgon.

396
00:14:51,396 --> 00:14:52,272
Tack.

397
00:14:52,731 --> 00:14:54,357
Ge mig den drinken nu

398
00:14:54,774 --> 00:14:55,025
Jag tycker att jag förtjänar det.

399
00:14:55,025 --> 00:14:56,026
Jag tycker att jag förtjänar det.

400
00:14:56,401 --> 00:14:57,027
Ja.

401
00:15:00,989 --> 00:15:01,031
Skål.

402
00:15:01,031 --> 00:15:01,906
Skål.

403
00:15:02,365 --> 00:15:04,200
Här är en stor framtid.

404
00:15:08,747 --> 00:15:13,043
[HUND SKÄLLER]

405
00:15:13,043 --> 00:15:13,168
[HUND SKÄLLER]

406
00:15:21,176 --> 00:15:22,844
Jag är så utmattad.

407
00:15:23,261 --> 00:15:25,055
Jag vet att du är det, älskling.

408
00:15:25,597 --> 00:15:26,848
Kom igen, gå in.

409
00:15:32,270 --> 00:15:36,066
Gud, jag älskar dig.

410
00:15:36,566 --> 00:15:37,067
Du är så vacker.

411
00:15:37,067 --> 00:15:39,402
Du är så vacker.

412
00:15:39,944 --> 00:15:42,655
Tack för allt ditt stöd.

413
00:15:43,031 --> 00:15:43,073
Jag tror på dig.

414
00:15:43,073 --> 00:15:43,907
Jag tror på dig.

415
00:15:45,575 --> 00:15:46,409
Från det ögonblick jag träffades

416
00:15:46,868 --> 00:15:48,703
du, sa jag till mig själv,

417
00:15:49,329 --> 00:15:51,081
den här mannen kommer att hjälpa till att förändra
världen.

418
00:15:52,415 --> 00:15:55,085
[SPELA MUSIK]

419
00:15:55,085 --> 00:16:01,091
[SPELA MUSIK]

420
00:16:01,091 --> 00:16:01,174
[SPELA MUSIK]

421
00:16:06,513 --> 00:16:07,097
[SINISTER MUSIK]

422
00:16:07,097 --> 00:16:13,103
[SINISTER MUSIK]

423
00:16:13,103 --> 00:16:19,109
[SINISTER MUSIK]

424
00:16:19,109 --> 00:16:25,115
[SINISTER MUSIK]

425
00:16:25,115 --> 00:16:31,121
[SINISTER MUSIK]

426
00:16:31,121 --> 00:16:37,127
[SINISTER MUSIK]

427
00:16:37,127 --> 00:16:43,133
[SINISTER MUSIK]

428
00:16:43,133 --> 00:16:49,139
[SINISTER MUSIK]

429
00:16:49,139 --> 00:16:53,017
[SINISTER MUSIK]

430
00:16:53,268 --> 00:16:55,145
Tee.

431
00:16:55,145 --> 00:16:55,186
Tee.

432
00:16:55,687 --> 00:16:57,856
Åh, vad gör du här?

433
00:16:59,691 --> 00:17:01,067
Åh, tack älskling,

434
00:17:01,526 --> 00:17:02,402
det är så snällt av dig.

435
00:17:02,777 --> 00:17:03,903
Det är okej, mamma.

436
00:17:04,571 --> 00:17:05,405
Jag vill inte att du går hem
din egen

437
00:17:05,864 --> 00:17:07,157
ikväll och är hungrig.

438
00:17:07,699 --> 00:17:09,534
Du jobbar alldeles för hårt.

439
00:17:16,374 --> 00:17:19,169
Tee, vad skulle jag göra utan
du?

440
00:17:19,961 --> 00:17:22,630
<i>La Sorbonne en vaudra la
peine!</i>

441
00:17:23,173 --> 00:17:25,175
<i>Tu travailles trop dur.</i>

442
00:17:25,175 --> 00:17:28,469
<i>Tu travailles trop dur.</i>

443
00:17:28,845 --> 00:17:30,263
Du är värd det.

444
00:17:41,274 --> 00:17:42,275
Kan jag hjälpa dig?

445
00:17:45,445 --> 00:17:47,822
[VAPEN ELDER]

446
00:17:49,657 --> 00:17:55,205
[SKRIKER]

447
00:17:55,205 --> 00:18:01,211
[SKRIKER]

448
00:18:01,211 --> 00:18:05,215
[SKRIKER]

449
00:18:07,884 --> 00:18:09,385
Tee Hudsons död
mamma.

450
00:18:10,011 --> 00:18:13,223
Min mamma är sjuk, jag måste vara med
henne.

451
00:18:13,223 --> 00:18:15,433
Min mamma är sjuk, jag måste vara med
hennes.

452
00:18:15,767 --> 00:18:17,018
Vår Abbie.

453
00:18:17,435 --> 00:18:18,228
vad betyder det?

454
00:18:18,811 --> 00:18:19,229
Tee Hudsons mors död

455
00:18:19,896 --> 00:18:20,396
och de andra hade mycket mer

456
00:18:20,980 --> 00:18:23,107
påverka mänskligheten än du
vet.

457
00:18:25,902 --> 00:18:28,238
Vi lever i fel
verkligheten.

458
00:18:32,367 --> 00:18:34,077
Ta bort dina smutsiga händer
honom!

459
00:18:34,452 --> 00:18:35,620
Förlåt, jag är ledsen.

460
00:18:35,995 --> 00:18:37,247
[DRAMATISK MUSIK]

461
00:18:37,247 --> 00:18:40,041
[DRAMATISK MUSIK]

462
00:18:40,541 --> 00:18:43,253
[SKRIKER]

463
00:18:43,253 --> 00:18:45,004
[SKRIKER]

464
00:18:45,630 --> 00:18:47,257
Vi lever i fel
verkligheten.

465
00:18:47,590 --> 00:18:49,259
[SKRIKER]

466
00:18:49,259 --> 00:18:52,095
[SKRIKER]

467
00:18:52,470 --> 00:18:55,265
[DRAMATISK MUSIK]

468
00:18:55,265 --> 00:19:01,271
[DRAMATISK MUSIK]

469
00:19:01,271 --> 00:19:07,277
[DRAMATISK MUSIK]

470
00:19:07,277 --> 00:19:11,030
[DRAMATISK MUSIK]

471
00:19:11,781 --> 00:19:13,283
[GOLVKNICKAR]

472
00:19:13,283 --> 00:19:16,744
[GOLVKNICKAR]

473
00:19:22,834 --> 00:19:24,836
Vad fan gör hon?

474
00:19:35,805 --> 00:19:37,307
[DRAMATISK MUSIK]

475
00:19:37,307 --> 00:19:43,313
[DRAMATISK MUSIK]

476
00:19:43,313 --> 00:19:46,316
[DRAMATISK MUSIK]

477
00:19:46,816 --> 00:19:48,067
Vad gör du?

478
00:19:50,695 --> 00:19:51,529
Vad händer?

479
00:19:51,863 --> 00:19:53,656
Vad händer?

480
00:19:53,990 --> 00:19:55,325
Allt.

481
00:19:55,325 --> 00:19:55,783
Allt.

482
00:19:56,159 --> 00:19:56,993
Jag är härifrĺn.

483
00:19:57,243 --> 00:19:57,910
Varför?

484
00:19:58,328 --> 00:19:59,954
Är du så dum?

485
00:20:01,831 --> 00:20:03,833
Jag vill inte ramla ut.

486
00:20:04,292 --> 00:20:07,337
Men, den här saken är klar.

487
00:20:07,337 --> 00:20:08,463
Men, den här saken är klar.

488
00:20:08,963 --> 00:20:12,216
Denna musa är klar. Denna piga.

489
00:20:13,926 --> 00:20:15,887
Glöm det.

490
00:20:23,269 --> 00:20:25,355
Jolie.

491
00:20:25,355 --> 00:20:25,480
Jolie.

492
00:20:25,855 --> 00:20:28,274
Jolie, snälla.

493
00:20:28,649 --> 00:20:30,318
Inte så här.

494
00:20:30,777 --> 00:20:31,361
Nej, precis så här.

495
00:20:31,361 --> 00:20:33,321
Nej, precis så här.

496
00:20:34,030 --> 00:20:35,365
Jag ska ge dig en chans att sortera
din skit ut.

497
00:20:35,782 --> 00:20:36,783
[BILDÖRREN SLÄNSER]

498
00:20:37,116 --> 00:20:37,367
Snälla Jolie.

499
00:20:37,367 --> 00:20:38,576
Snälla Jolie.

500
00:20:39,077 --> 00:20:40,870
Vad fan tänkte jag på?

501
00:20:42,580 --> 00:20:43,373
Jag har min egen skit att reda ut
nu.

502
00:20:43,373 --> 00:20:45,708
Jag har min egen skit att reda ut
nu.

503
00:20:51,464 --> 00:20:53,007
jag tänkte--

504
00:20:53,383 --> 00:20:54,384
Trodde du vad?

505
00:20:56,677 --> 00:20:58,429
Häll lite av det

506
00:20:58,971 --> 00:21:00,556
din talang till en duk.

507
00:21:00,973 --> 00:21:01,391
Om inte för dig själv?

508
00:21:01,391 --> 00:21:02,058
Om inte för dig själv?

509
00:21:02,725 --> 00:21:03,768
Då för det allra minsta att göra
rum in

510
00:21:04,227 --> 00:21:04,894
den här hyddan för Jasmine.

511
00:21:05,395 --> 00:21:06,396
Hur kan jag skapa utan dig?

512
00:21:06,729 --> 00:21:07,397
Din rövhåla.

513
00:21:07,397 --> 00:21:08,147
Din rövhåla.

514
00:21:08,689 --> 00:21:10,108
Jag trodde att jag var mer än så.

515
00:21:15,738 --> 00:21:19,409
[SAD MUSIK]

516
00:21:19,409 --> 00:21:22,537
[SAD MUSIK]

517
00:21:22,870 --> 00:21:25,415
[GRUNTANDE]

518
00:21:25,415 --> 00:21:25,748
[GRUNTANDE]

519
00:21:26,082 --> 00:21:29,377
[SAD MUSIK]

520
00:21:29,669 --> 00:21:31,421
[SUKTER]

521
00:21:31,421 --> 00:21:34,632
[SUKTER]

522
00:21:35,049 --> 00:21:35,758
Om jag ser något negativt

523
00:21:36,175 --> 00:21:37,427
tryck på sociala medier

524
00:21:37,427 --> 00:21:37,635
tryck på sociala medier

525
00:21:38,052 --> 00:21:38,845
vi tar lagligt

526
00:21:39,387 --> 00:21:41,597
förfarande, förstår du?

527
00:21:42,098 --> 00:21:43,433
Vi har inga slackers här.

528
00:21:44,225 --> 00:21:45,643
Min mamma är sjuk, jag måste vara med
henne!

529
00:21:46,185 --> 00:21:49,355
Ja, jag har hört allt förut.

530
00:21:49,647 --> 00:21:50,648
[SUKTER]

531
00:21:50,982 --> 00:21:54,527
[SAD MUSIK]

532
00:21:54,861 --> 00:21:55,445
[KLOCKOR TOLL]

533
00:21:55,445 --> 00:21:59,449
[KLOCKOR TOLL]

534
00:22:03,911 --> 00:22:07,457
[SAD MUSIK]

535
00:22:07,457 --> 00:22:13,463
[SAD MUSIK]

536
00:22:13,463 --> 00:22:19,469
[SAD MUSIK]

537
00:22:19,469 --> 00:22:25,475
[SAD MUSIK]

538
00:22:25,475 --> 00:22:31,481
[SAD MUSIK]

539
00:22:31,481 --> 00:22:37,487
[SAD MUSIK]

540
00:22:37,487 --> 00:22:39,697
[SAD MUSIK]

541
00:22:40,072 --> 00:22:43,493
[TELEFON RINGER]

542
00:22:43,493 --> 00:22:46,913
[TELEFON RINGER]

543
00:22:47,205 --> 00:22:48,998
Hej mamma.

544
00:22:49,665 --> 00:22:50,583
Nej, nej, mamma, vi kommer fortfarande att göra det
gå vidare

545
00:22:51,000 --> 00:22:52,793
med behandlingarna.

546
00:22:53,211 --> 00:22:55,505
Nej, det är inte rättvist.

547
00:22:55,505 --> 00:22:56,005
Nej, det är inte rättvist.

548
00:22:56,339 --> 00:22:58,007
(sorglig musik)

549
00:22:58,424 --> 00:22:58,883
Jag vet att du är i en

550
00:22:59,300 --> 00:22:59,884
riktigt mörk plats mamma

551
00:23:00,384 --> 00:23:01,511
men jag finns där för dig okej?

552
00:23:01,511 --> 00:23:02,512
men jag finns där för dig okej?

553
00:23:02,803 --> 00:23:05,681
[SUKTER]

554
00:23:06,015 --> 00:23:07,517
[SAD MUSIK]

555
00:23:07,517 --> 00:23:09,894
[SAD MUSIK]

556
00:23:10,269 --> 00:23:11,521
[DÖRREN SLÄNDER]

557
00:23:12,313 --> 00:23:13,523
[SAD MUSIK]

558
00:23:13,523 --> 00:23:19,529
[SAD MUSIK]

559
00:23:19,529 --> 00:23:25,535
[SAD MUSIK]

560
00:23:25,535 --> 00:23:31,541
[SAD MUSIK]

561
00:23:31,541 --> 00:23:37,547
[SAD MUSIK]

562
00:23:37,547 --> 00:23:42,301
[SAD MUSIK]

563
00:23:42,760 --> 00:23:43,553
Du har ett nytt meddelande.

564
00:23:43,553 --> 00:23:43,886
Du har ett nytt meddelande.

565
00:23:44,262 --> 00:23:45,846
[TELEFON PIPAR]

566
00:23:46,222 --> 00:23:48,182
Tee det är Isabel.

567
00:23:48,599 --> 00:23:49,100
Titta, du är tre

568
00:23:49,600 --> 00:23:50,268
månader efter din hyra

569
00:23:50,768 --> 00:23:51,519
och jag skickade dig den vräkningen

570
00:23:51,978 --> 00:23:52,937
beställde för fjorton dagar sedan.

571
00:23:53,396 --> 00:23:54,188
Det måste betalas eller

572
00:23:54,772 --> 00:23:55,565
du är ute i slutet av
vecka.

573
00:23:55,565 --> 00:23:56,148
du är ute i slutet av
vecka.

574
00:23:56,816 --> 00:23:57,149
Jag vet att du är i en
dålig plats,

575
00:23:57,608 --> 00:23:58,150
men jag är inte en välgörenhetsorganisation,

576
00:23:58,609 --> 00:24:00,152
så ring mig bara

577
00:24:00,695 --> 00:24:01,571
och vi kan reda ut det här, okej?

578
00:24:01,571 --> 00:24:01,654
och vi kan reda ut det här, okej?

579
00:24:01,988 --> 00:24:07,577
[SAD MUSIK]

580
00:24:07,577 --> 00:24:13,583
[SAD MUSIK]

581
00:24:13,583 --> 00:24:16,335
[SAD MUSIK]

582
00:24:16,669 --> 00:24:18,921
Le, pappa.

583
00:24:19,213 --> 00:24:19,589
Ahhhh.

584
00:24:19,589 --> 00:24:19,797
Ahhhh.

585
00:24:20,214 --> 00:24:20,965
Var seriös snälla?

586
00:24:21,215 --> 00:24:22,633
Okej.

587
00:24:23,843 --> 00:24:25,595
[skrattar]

588
00:24:25,595 --> 00:24:26,554
[skrattar]

589
00:24:27,054 --> 00:24:27,930
Gillar du din nya kamera?

590
00:24:28,389 --> 00:24:30,016
Ja, det är fantastiskt, pappa.

591
00:24:30,474 --> 00:24:31,601
Tack, du är bäst.

592
00:24:31,601 --> 00:24:33,019
Tack, du är bäst.

593
00:24:33,436 --> 00:24:34,228
Vad tycker du?

594
00:24:34,604 --> 00:24:37,189
Hhmm det är okej.

595
00:24:37,607 --> 00:24:38,357
Vet du vad, jag är det

596
00:24:38,858 --> 00:24:39,275
kommer älska att ha dig här

597
00:24:39,734 --> 00:24:40,818
till sommarlovet.

598
00:24:41,193 --> 00:24:42,194
Ännu viktigare,

599
00:24:42,695 --> 00:24:43,613
stugan behöver städas.

600
00:24:43,613 --> 00:24:44,739
stugan behöver städas.

601
00:24:45,072 --> 00:24:45,948
[SKRATTAR]

602
00:24:46,365 --> 00:24:47,074
- Jag älskar dig, pappa.

603
00:24:47,450 --> 00:24:48,784
- Jag älskar dig också.

604
00:24:51,954 --> 00:24:52,830
[SAD MUSIK]

605
00:24:53,164 --> 00:24:55,625
[SKRIKER]

606
00:24:55,625 --> 00:25:00,671
[SKRIKER]

607
00:25:00,921 --> 00:25:01,631
Nej!

608
00:25:01,631 --> 00:25:03,299
Inga!

609
00:25:04,133 --> 00:25:06,010
Nej, snälla, snälla.

610
00:25:06,302 --> 00:25:07,637
[GASPS]

611
00:25:07,637 --> 00:25:07,720
[GASPS]

612
00:25:12,850 --> 00:25:13,643
[SOMBERMUSIK]

613
00:25:13,643 --> 00:25:17,438
[SOMBERMUSIK]

614
00:25:28,616 --> 00:25:29,992
Är det inte fantastiskt här?

615
00:25:32,536 --> 00:25:33,287
Fri att gå var du än är

616
00:25:33,788 --> 00:25:35,790
välj när du vill.

617
00:25:36,207 --> 00:25:36,666
Du kan vända en dörr

618
00:25:37,208 --> 00:25:37,667
handtag och tryck upp den.

619
00:25:37,667 --> 00:25:38,542
handtag och tryck upp den.

620
00:25:38,918 --> 00:25:40,378
Bara sådär.

621
00:25:41,003 --> 00:25:43,005
Ingen låsskanning eller tillstånd
krävs.

622
00:25:45,591 --> 00:25:47,677
Vilket vackert liv de måste
har haft.

623
00:25:50,262 --> 00:25:51,555
Vi måste spara detta.

624
00:25:52,848 --> 00:25:54,642
Hade den drömmen igen?

625
00:25:55,267 --> 00:25:55,685
Det händer inte om vi flyttar
snabbt.

626
00:25:55,685 --> 00:25:56,686
Det händer inte om vi flyttar
snabbt.

627
00:25:58,813 --> 00:26:00,398
Låt oss njuta av det här, va?

628
00:26:01,524 --> 00:26:01,691
Hur kan någon vara så

629
00:26:01,691 --> 00:26:02,692
Hur kan någon vara så

630
00:26:03,359 --> 00:26:04,777
lågt på en plats som denna, va?

631
00:26:05,695 --> 00:26:07,071
Med all denna frihet?

632
00:26:08,948 --> 00:26:11,867
Genom kontroll och rädsla.

633
00:26:15,329 --> 00:26:19,709
[SAD MUSIK]

634
00:26:19,709 --> 00:26:25,715
[SAD MUSIK]

635
00:26:25,715 --> 00:26:31,721
[SAD MUSIK]

636
00:26:31,721 --> 00:26:36,726
[SAD MUSIK]

637
00:26:37,184 --> 00:26:37,727
Nocebo.

638
00:26:37,727 --> 00:26:39,103
Nocebo.

639
00:26:39,395 --> 00:26:41,731
Nocebo

640
00:26:44,692 --> 00:26:45,901
Nocebo

641
00:26:47,778 --> 00:26:49,739
[SPELA MUSIK]

642
00:26:49,739 --> 00:26:55,745
[SPELA MUSIK]

643
00:26:55,745 --> 00:27:01,751
[SPELA MUSIK]

644
00:27:01,751 --> 00:27:07,757
[SPELA MUSIK]

645
00:27:07,757 --> 00:27:13,763
[SPELA MUSIK]

646
00:27:13,763 --> 00:27:19,769
[SPELA MUSIK]

647
00:27:19,769 --> 00:27:25,775
[SPELA MUSIK]

648
00:27:25,775 --> 00:27:30,780
[SPELA MUSIK]

649
00:27:31,322 --> 00:27:31,781
[BLÅSBRÄNNING]

650
00:27:31,781 --> 00:27:35,785
[BLÅSBRÄNNING]

651
00:27:36,452 --> 00:27:37,787
[SOMBERMUSIK]

652
00:27:37,787 --> 00:27:43,793
[SOMBERMUSIK]

653
00:27:43,793 --> 00:27:46,212
[SOMBERMUSIK]

654
00:27:46,587 --> 00:27:49,799
[TELEFON SUMMAR]

655
00:27:49,799 --> 00:27:52,051
[TELEFON SUMMAR]

656
00:27:52,343 --> 00:27:53,385
Jasmine.

657
00:27:53,677 --> 00:27:55,471
Hej, pappa.

658
00:27:55,805 --> 00:27:57,056
Hur mår du?

659
00:27:57,431 --> 00:27:58,474
Vilken dag är det?

660
00:27:58,849 --> 00:27:59,809
Det är lördag.

661
00:28:00,476 --> 00:28:01,811
Du tänkte ringa igår.

662
00:28:01,811 --> 00:28:02,061
Du tänkte ringa igår.

663
00:28:02,436 --> 00:28:03,687
Så förlåt, älskling.

664
00:28:04,188 --> 00:28:05,815
Jag kanske har några fantastiska nyheter.

665
00:28:06,398 --> 00:28:06,816
Jag har ett riktigt seriöst

666
00:28:07,441 --> 00:28:07,817
köparen kommer imorgon.

667
00:28:07,817 --> 00:28:08,692
köparen kommer imorgon.

668
00:28:09,693 --> 00:28:10,820
Jag menar, han är så ivrig,

669
00:28:11,445 --> 00:28:12,905
han kommer hela vägen ifrån
Carlisle.

670
00:28:13,155 --> 00:28:13,781
- Så?

671
00:28:14,114 --> 00:28:16,242
Så, äntligen,

672
00:28:16,909 --> 00:28:17,868
Jag kommer att kunna komma över och
vi ses.

673
00:28:18,327 --> 00:28:19,829
Det är goda nyheter, pappa.

674
00:28:19,829 --> 00:28:19,870
Det är goda nyheter, pappa.

675
00:28:20,412 --> 00:28:22,373
Jag kan knappt vänta, jag saknar dig verkligen.

676
00:28:23,999 --> 00:28:25,209
När kommer du, Tee?

677
00:28:32,091 --> 00:28:32,925
Charlotte, kan jag kl

678
00:28:33,425 --> 00:28:33,884
avsluta min konversation åtminstone

679
00:28:34,343 --> 00:28:35,845
med min dotter tack?

680
00:28:36,387 --> 00:28:37,847
När kan vi vänta dig?

681
00:28:39,515 --> 00:28:41,141
Vad har du lovat
henne?

682
00:28:41,767 --> 00:28:43,269
Jag har en köpare på väg
imorgon.

683
00:28:43,644 --> 00:28:43,853
Nu du, sluta.

684
00:28:43,853 --> 00:28:45,813
Nu du, sluta.

685
00:28:46,230 --> 00:28:46,772
Det här är vad du har

686
00:28:47,231 --> 00:28:49,733
berättat för min dotter?

687
00:28:50,109 --> 00:28:50,776
Det finns alltid en

688
00:28:51,235 --> 00:28:52,945
köpare, ett annat galleri.

689
00:28:53,571 --> 00:28:55,072
Du har lovat henne för
månader.

690
00:28:55,573 --> 00:28:55,865
Du är fortfarande i eftersläpande hyra

691
00:28:55,865 --> 00:28:56,574
Du är fortfarande i eftersläpande hyra

692
00:28:56,949 --> 00:28:57,575
du tror att du kan

693
00:28:58,075 --> 00:28:59,201
faktiskt råd med den platsen?

694
00:28:59,618 --> 00:29:00,995
Du är meningslös.

695
00:29:02,496 --> 00:29:04,415
Total drömmare.

696
00:29:04,790 --> 00:29:07,501
Konstnär min röv.

697
00:29:07,835 --> 00:29:07,877
Du är en

698
00:29:07,877 --> 00:29:09,837
Du är en

699
00:29:10,170 --> 00:29:12,298
skit, pappa.

700
00:29:13,507 --> 00:29:13,883
Fy fan.

701
00:29:13,883 --> 00:29:15,384
Fy fan.

702
00:29:19,805 --> 00:29:19,889
[GLAS KLISTERAR]

703
00:29:19,889 --> 00:29:20,890
[GLAS KLISTERAR]

704
00:29:24,310 --> 00:29:25,895
Jag vill inte gå pappa.

705
00:29:25,895 --> 00:29:26,937
Jag vill inte gå pappa.

706
00:29:27,354 --> 00:29:29,940
Jag vet, älskling.

707
00:29:30,399 --> 00:29:31,150
Men domstolarna har bestämt

708
00:29:31,650 --> 00:29:31,901
du måste vara med din mamma.

709
00:29:31,901 --> 00:29:34,153
du måste vara med din mamma.

710
00:29:36,655 --> 00:29:37,907
Varför tar hon mig ifrån
du?

711
00:29:37,907 --> 00:29:38,490
Varför tar hon mig ifrån
du?

712
00:29:38,782 --> 00:29:39,742
[GRÅTER]

713
00:29:40,200 --> 00:29:41,994
Lyssna, jag lovar att jag ska göra det

714
00:29:42,494 --> 00:29:43,913
kom över för att träffa dig, okej?

715
00:29:45,080 --> 00:29:46,123
Jag kommer inte att svika dig.

716
00:29:47,833 --> 00:29:48,918
Och du vet, du är bäst
sak

717
00:29:49,418 --> 00:29:49,919
det har någonsin hänt mig.

718
00:29:49,919 --> 00:29:49,960
det har någonsin hänt mig.

719
00:29:52,087 --> 00:29:52,922
Kom hit.

720
00:29:57,134 --> 00:30:00,846
Oavsett hur långt bort.

721
00:30:01,305 --> 00:30:01,931
Jag kommer alltid att älska dig.

722
00:30:01,931 --> 00:30:02,932
Jag kommer alltid att älska dig.

723
00:30:47,142 --> 00:30:48,644
[KNAPPAR]

724
00:30:49,019 --> 00:30:49,979
Vad är klockan?

725
00:30:52,189 --> 00:30:52,982
Hej?

726
00:30:53,524 --> 00:30:54,984
Jag har ett möte.

727
00:30:55,401 --> 00:30:55,985
Hej, jag heter Tee.

728
00:30:55,985 --> 00:30:56,944
Hej, jag heter Tee.

729
00:30:57,444 --> 00:30:58,445
Ursäkta röran. Umm...

730
00:30:59,071 --> 00:31:00,864
Jag går bara vilse i mitt arbete, du
veta?

731
00:31:01,115 --> 00:31:01,991
Okej.

732
00:31:01,991 --> 00:31:02,408
Okej.

733
00:31:02,741 --> 00:31:04,535
Intressant.

734
00:31:05,119 --> 00:31:05,995
Jag har ringt det här
samling

735
00:31:06,453 --> 00:31:07,997
"Skönhet och nötning."

736
00:31:07,997 --> 00:31:08,038
"Skönhet och nötning."

737
00:31:08,497 --> 00:31:09,873
Nötningen fungerar långsamt

738
00:31:10,374 --> 00:31:11,667
sig djupt in i din själ.

739
00:31:13,252 --> 00:31:14,003
Jag ser framtiden som dyster.

740
00:31:14,003 --> 00:31:15,004
Jag ser framtiden som dyster.

741
00:31:16,797 --> 00:31:19,008
Jag trodde en gång att jag
kunde.

742
00:31:19,383 --> 00:31:20,009
Kan vad?

743
00:31:20,009 --> 00:31:21,135
Kan vad?

744
00:31:21,635 --> 00:31:24,972
Det var min mamma, förstår du.

745
00:31:25,597 --> 00:31:26,015
Hon sa till mig, nej, trodde hon
att jag

746
00:31:26,015 --> 00:31:28,017
Hon sa till mig, nej, trodde hon
att jag

747
00:31:28,559 --> 00:31:29,435
kunde förändra saker och ting.

748
00:31:30,853 --> 00:31:32,021
- Mammor, va?

749
00:31:32,021 --> 00:31:32,146
- Mammor, va?

750
00:31:32,521 --> 00:31:34,773
- Ja, mammor.

751
00:31:39,653 --> 00:31:41,030
Hur som helst, om du behöver mer
information,

752
00:31:41,655 --> 00:31:42,031
Jag menar, jag kunde svamla

753
00:31:42,573 --> 00:31:44,033
på om alla dessa.

754
00:31:44,408 --> 00:31:45,743
tror jag.

755
00:31:46,243 --> 00:31:47,036
Jag skulle vilja ha en stund ensam med

756
00:31:47,703 --> 00:31:49,163
konstverket, om du inte har något emot det?

757
00:31:50,414 --> 00:31:51,331
Ja, visst.

758
00:31:51,749 --> 00:31:52,750
Jag ska bara vara utanför.

759
00:31:59,840 --> 00:32:01,383
Köp den.

760
00:32:10,934 --> 00:32:12,770
Behaga.

761
00:32:16,482 --> 00:32:19,068
[FOTSPÅR]

762
00:32:19,651 --> 00:32:20,069
Så, vad är dina tankar?

763
00:32:20,069 --> 00:32:20,402
Så, vad är dina tankar?

764
00:32:20,819 --> 00:32:21,945
Jag är klar, tack.

765
00:32:22,196 --> 00:32:23,030
Inga?

766
00:32:23,530 --> 00:32:24,073
Ska du inte köpa något?

767
00:32:24,740 --> 00:32:25,908
Nej, förlåt, det är inte för mig.

768
00:32:27,743 --> 00:32:29,078
Jag menar, jag gör uppdrag, du
vet.

769
00:32:29,620 --> 00:32:30,204
Är det priset?

770
00:32:30,621 --> 00:32:31,663
Prissättningen är bra.

771
00:32:32,289 --> 00:32:33,457
Det skulle bara inte passa mig
utrymme.

772
00:32:35,292 --> 00:32:36,960
Varför?

773
00:32:37,461 --> 00:32:38,087
Vad är det för fel på mitt arbete?

774
00:32:38,087 --> 00:32:38,378
Vad är det för fel på mitt arbete?

775
00:32:38,837 --> 00:32:39,713
Inget är fel med det.

776
00:32:40,589 --> 00:32:42,091
Det är bara inte för mig.

777
00:32:45,761 --> 00:32:50,099
[BILMOTOR STARTAR]

778
00:32:50,099 --> 00:32:50,140
[BILMOTOR STARTAR]

779
00:33:00,901 --> 00:33:02,111
Wow.

780
00:33:02,111 --> 00:33:02,569
Wow.

781
00:33:03,028 --> 00:33:04,113
Du kommer att bli känd en dag.

782
00:33:04,655 --> 00:33:05,531
Jag bara vet det.

783
00:33:05,989 --> 00:33:06,949
Tack, älskling.

784
00:33:07,491 --> 00:33:08,117
Då kan du skicka mig till uni.

785
00:33:08,117 --> 00:33:08,534
Då kan du skicka mig till uni.

786
00:33:08,826 --> 00:33:09,118
[skrattar]

787
00:33:09,952 --> 00:33:11,537
Skulle inte det vara trevligt?

788
00:33:11,995 --> 00:33:13,122
Jag har alltid trott, pappa.

789
00:33:13,580 --> 00:33:14,123
Ge aldrig upp.

790
00:33:14,581 --> 00:33:15,457
Det kommer att hända en dag.

791
00:33:16,583 --> 00:33:18,418
Du är så vacker.

792
00:33:18,794 --> 00:33:20,129
Jag älskar dig, pappa.

793
00:33:20,129 --> 00:33:20,295
Jag älskar dig, pappa.

794
00:33:20,712 --> 00:33:22,131
Du är meningslös.

795
00:33:22,631 --> 00:33:23,715
En total drömmare.

796
00:33:24,341 --> 00:33:26,135
Konstnär min röv.

797
00:33:26,135 --> 00:33:26,635
Konstnär min röv.

798
00:33:28,303 --> 00:33:32,141
Du är en skit, pappa.

799
00:33:32,141 --> 00:33:32,641
Du är en skit, pappa.

800
00:33:33,142 --> 00:33:35,394
Vad är det för fel på mitt arbete?

801
00:33:35,811 --> 00:33:37,187
Det är bara inte för mig.

802
00:33:37,771 --> 00:33:38,147
[DRAMATISK MUSIK]

803
00:33:38,147 --> 00:33:44,153
[DRAMATISK MUSIK]

804
00:33:44,153 --> 00:33:50,159
[DRAMATISK MUSIK]

805
00:33:50,159 --> 00:33:56,165
[DRAMATISK MUSIK]

806
00:33:56,165 --> 00:34:02,171
[DRAMATISK MUSIK]

807
00:34:02,171 --> 00:34:08,177
[DRAMATISK MUSIK]

808
00:34:08,177 --> 00:34:14,183
[DRAMATISK MUSIK]

809
00:34:14,183 --> 00:34:15,392
[DRAMATISK MUSIK]

810
00:34:16,351 --> 00:34:17,477
[GRUNNAR]

811
00:34:17,853 --> 00:34:20,189
[DRAMATISK MUSIK]

812
00:34:20,189 --> 00:34:26,195
[DRAMATISK MUSIK]

813
00:34:26,195 --> 00:34:32,201
[DRAMATISK MUSIK]

814
00:34:32,201 --> 00:34:36,872
[DRAMATISK MUSIK]

815
00:34:37,247 --> 00:34:38,207
[TELEFON SUMMAR]

816
00:34:38,207 --> 00:34:44,213
[TELEFON SUMMAR]

817
00:34:44,213 --> 00:34:48,467
[TELEFON SUMMAR]

818
00:34:48,800 --> 00:34:50,219
Hej Jasmine.

819
00:34:50,219 --> 00:34:51,011
Hej Jasmine.

820
00:34:51,386 --> 00:34:52,387
Hur gick det pappa?

821
00:34:52,930 --> 00:34:54,223
Jag har ringt hela eftermiddagen.

822
00:34:54,723 --> 00:34:55,224
Förlåt älskling, jag har bara gjort det

823
00:34:55,933 --> 00:34:56,225
varit riktigt upptagen och du vet.

824
00:34:56,225 --> 00:34:57,226
varit riktigt upptagen och du vet.

825
00:34:57,851 --> 00:34:58,602
Men jag har lyckats få det
pengar.

826
00:34:58,977 --> 00:35:00,687
Bra jobbat pappa.

827
00:35:01,188 --> 00:35:02,231
Så när kommer du över?

828
00:35:02,231 --> 00:35:03,232
Så när kommer du över?

829
00:35:03,649 --> 00:35:04,274
Vad sägs om imorgon?

830
00:35:04,858 --> 00:35:05,234
Kan du få ett flyg ut för
då?

831
00:35:05,692 --> 00:35:07,319
Nej, det blir inte imorgon.

832
00:35:07,778 --> 00:35:08,237
Det blir på fredag.

833
00:35:08,237 --> 00:35:08,487
Det blir på fredag.

834
00:35:08,904 --> 00:35:10,489
Det är goda nyheter.

835
00:35:10,948 --> 00:35:11,448
Jag hämtar dig från

836
00:35:11,949 --> 00:35:13,200
flygplats pappa. Jag kan inte vänta.

837
00:35:13,700 --> 00:35:14,243
Jag ser fram emot det.

838
00:35:14,910 --> 00:35:15,786
Kan jag ringa tillbaka senare?

839
00:35:16,370 --> 00:35:17,829
Jag ska berätta för mamma den stora
nyheter.

840
00:35:18,455 --> 00:35:20,040
Okej älskling, prata med dig
senare.

841
00:35:24,253 --> 00:35:25,879
Jag lovar att jag kommer för att se
är du okej?

842
00:35:27,631 --> 00:35:28,382
Jag kommer inte att svika dig.

843
00:35:28,757 --> 00:35:32,261
[DRAMATISK MUSIK]

844
00:35:32,261 --> 00:35:34,263
[DRAMATISK MUSIK]

845
00:35:34,554 --> 00:35:35,264
Fan.

846
00:35:35,722 --> 00:35:38,267
[SOMBERMUSIK]

847
00:35:38,517 --> 00:35:38,934
Fan.

848
00:35:39,226 --> 00:35:40,686
Jesus.

849
00:35:41,061 --> 00:35:44,273
[DRAMATISK MUSIK]

850
00:35:44,273 --> 00:35:50,112
[DRAMATISK MUSIK]

851
00:35:50,487 --> 00:35:50,862
Okej, låt oss gå

852
00:35:51,363 --> 00:35:51,905
genom detta en gång till.

853
00:35:52,155 --> 00:35:53,282
Stopp.

854
00:35:53,824 --> 00:35:56,285
Vi har gjort det här om och om igen.

855
00:35:56,785 --> 00:35:58,287
Jag är redo.

856
00:35:58,829 --> 00:36:00,330
Sluta oroa dig och lita på mig.

857
00:36:00,664 --> 00:36:01,456
Jag kommer att klara mig.

858
00:36:01,915 --> 00:36:02,291
Hur kan du vara så säker?

859
00:36:02,291 --> 00:36:02,916
Hur kan du vara så säker?

860
00:36:03,208 --> 00:36:03,542
Huhhh.

861
00:36:03,792 --> 00:36:04,960
Hur?

862
00:36:05,585 --> 00:36:07,045
Det finns så många variabler på
spela.

863
00:36:10,799 --> 00:36:11,800
Vi kunde alltid gå tillbaka.

864
00:36:12,217 --> 00:36:13,260
Eller stanna här till och med,

865
00:36:13,719 --> 00:36:13,844
leva våra liv tillsammans

866
00:36:14,261 --> 00:36:14,303
lycklig i alla sina dagar.

867
00:36:14,303 --> 00:36:15,304
lycklig i alla sina dagar.

868
00:36:15,804 --> 00:36:16,096
Det har vi åtminstone.

869
00:36:16,430 --> 00:36:17,556
Vilket liv?

870
00:36:17,973 --> 00:36:20,225
Vi kan inte stanna här.

871
00:36:20,475 --> 00:36:20,767
Vad?

872
00:36:21,101 --> 00:36:21,977
Springa för alltid?

873
00:36:22,477 --> 00:36:24,229
De kommer så småningom att hitta oss.

874
00:36:24,563 --> 00:36:25,772
Jag älskar dig.

875
00:36:26,315 --> 00:36:27,399
Men vi måste göra det som är rätt.

876
00:36:28,775 --> 00:36:30,819
Jag blev välsignad med dessa
visioner.

877
00:36:31,987 --> 00:36:32,321
och vi måste slutföra detta
uppdrag.

878
00:36:32,321 --> 00:36:33,989
och vi måste slutföra detta
uppdrag.

879
00:36:34,448 --> 00:36:36,700
Vi kan inte svika dem.

880
00:36:39,077 --> 00:36:40,329
Jag kommer verkligen att sakna dig.

881
00:36:40,787 --> 00:36:42,414
Jag kommer att sakna dig också.

882
00:36:43,123 --> 00:36:44,333
Men vi kommer att bli återanslutna
ett annat liv.

883
00:36:44,333 --> 00:36:44,499
Men vi kommer att bli återanslutna
ett annat liv.

884
00:36:45,167 --> 00:36:46,335
Det vet du.

885
00:36:46,793 --> 00:36:50,339
[DRAMATISK MUSIK]

886
00:36:50,339 --> 00:36:53,300
[DRAMATISK MUSIK]

887
00:36:53,550 --> 00:36:55,302
Okej.

888
00:36:55,969 --> 00:36:56,345
Du har rätt.

889
00:36:56,345 --> 00:36:57,596
Du har rätt.

890
00:36:58,180 --> 00:36:59,765
Jag kan inte leva så här
längre.

891
00:37:00,349 --> 00:37:01,933
Med dessa mardrömmar är jag
ha.

892
00:37:04,144 --> 00:37:05,812
Titta, jag lovade dig att jag skulle göra det
stötta dig

893
00:37:06,355 --> 00:37:07,606
genom allt detta och jag kommer att göra det.

894
00:37:08,231 --> 00:37:08,357
Det finns ingen väg tillbaka för heller
av oss

895
00:37:08,357 --> 00:37:09,358
Det finns ingen väg tillbaka för heller
av oss

896
00:37:09,941 --> 00:37:10,817
när vi väl tar detta steg.

897
00:37:11,193 --> 00:37:13,070
[DRAMATISK MUSIK]

898
00:37:13,320 --> 00:37:14,363
Ja

899
00:37:14,363 --> 00:37:15,197
Ja

900
00:37:16,198 --> 00:37:17,783
Låt oss göra det här.

901
00:37:19,284 --> 00:37:20,369
Kom bara ihåg, okej?

902
00:37:20,869 --> 00:37:21,370
Fokusera enbart på hans arbete

903
00:37:22,037 --> 00:37:23,205
det kommer att vinna hans förtroende okej?

904
00:37:23,497 --> 00:37:25,290
Jag vet.

905
00:37:25,707 --> 00:37:26,166
Jag måste få det här

906
00:37:26,708 --> 00:37:28,168
måla, annars är det över.

907
00:37:29,878 --> 00:37:31,380
Okej, det är dags.

908
00:37:32,089 --> 00:37:32,381
Jag kommer snart tillbaka.

909
00:37:32,381 --> 00:37:34,049
Jag kommer snart tillbaka.

910
00:37:36,134 --> 00:37:37,010
Vara försiktig.

911
00:37:42,182 --> 00:37:44,393
[SPELA MUSIK]

912
00:37:44,393 --> 00:37:50,399
[SPELA MUSIK]

913
00:37:50,399 --> 00:37:56,405
[SPELA MUSIK]

914
00:37:56,405 --> 00:37:58,824
[SPELA MUSIK]

915
00:38:06,790 --> 00:38:08,417
[DÖRREN ÖPPNAS]

916
00:38:08,417 --> 00:38:09,000
[DÖRREN ÖPPNAS]

917
00:38:41,741 --> 00:38:42,909
Gissa vad?

918
00:38:43,326 --> 00:38:44,286
Pappa har pengarna.

919
00:38:46,079 --> 00:38:47,873
Åh.

920
00:38:48,123 --> 00:38:49,791
Här.

921
00:38:50,333 --> 00:38:50,459
Det kommer att få dig att må bättre.

922
00:38:50,459 --> 00:38:52,294
Det kommer att få dig att må bättre.

923
00:38:58,550 --> 00:38:59,509
Låt oss hoppas att han inte tillåter dig
ner.

924
00:39:03,930 --> 00:39:04,764
Hur gick det, älskling?

925
00:39:05,182 --> 00:39:06,016
krossade den, älskling.

926
00:39:07,517 --> 00:39:08,477
De var överväldigade av
vision.

927
00:39:08,477 --> 00:39:09,561
De var överväldigade av
vision.

928
00:39:10,187 --> 00:39:12,689
Tja, det är så framgång ser ut
gillar.

929
00:39:12,981 --> 00:39:14,441
[SUCKAR]

930
00:39:19,863 --> 00:39:20,489
Hur mår hon?

931
00:39:20,489 --> 00:39:22,157
Hur mår hon?

932
00:39:22,532 --> 00:39:24,576
Hon mår inte bra.

933
00:39:24,951 --> 00:39:26,495
Och hur mår du?

934
00:39:26,495 --> 00:39:27,787
Och hur mår du?

935
00:39:28,330 --> 00:39:29,498
Du verkar inte vara dig själv på sistone.

936
00:39:30,040 --> 00:39:32,501
[SPELA MUSIK]

937
00:39:32,501 --> 00:39:38,507
[SPELA MUSIK]

938
00:39:38,507 --> 00:39:39,508
[SPELA MUSIK]

939
00:39:40,425 --> 00:39:41,510
Jag är säker på att hon kommer att klara sig.

940
00:39:46,598 --> 00:39:47,933
Du kanske borde överväga att ta
hennes rygg

941
00:39:48,391 --> 00:39:50,060
för att träffa sin far.

942
00:39:50,435 --> 00:39:50,519
Vad menar du?

943
00:39:50,519 --> 00:39:51,645
Vad menar du?

944
00:39:52,103 --> 00:39:52,646
Vill du att vi ska gå?

945
00:39:53,063 --> 00:39:54,022
Jag säger inte det.

946
00:39:54,606 --> 00:39:55,106
Efter allt jag har gjort för
oss?

947
00:39:55,649 --> 00:39:56,525
Det är uppenbart att hon behöver honom.

948
00:39:56,525 --> 00:39:57,776
Det är uppenbart att hon behöver honom.

949
00:39:58,193 --> 00:40:01,029
Jag vet att du vill

950
00:40:01,446 --> 00:40:02,531
vad som är bäst för henne.

951
00:40:02,531 --> 00:40:04,074
vad som är bäst för henne.

952
00:40:04,574 --> 00:40:06,535
Men vi kan hjälpa henne tillsammans.

953
00:40:08,119 --> 00:40:08,537
Mm.

954
00:40:08,537 --> 00:40:08,870
Mm.

955
00:40:09,120 --> 00:40:10,121
Okej.

956
00:40:10,664 --> 00:40:12,541
Vad sägs om att jag betalar för hans flyg

957
00:40:13,333 --> 00:40:13,917
och jag satte honom på hotellet, ner
vägen?

958
00:40:14,167 --> 00:40:14,543
Nej.

959
00:40:14,543 --> 00:40:15,335
Nej.

960
00:40:15,877 --> 00:40:17,629
Han måste lösa detta själv.

961
00:40:18,463 --> 00:40:20,549
[DRAMATISK MUSIK]

962
00:40:20,549 --> 00:40:26,388
[DRAMATISK MUSIK]

963
00:40:27,013 --> 00:40:28,515
Jag har en överraskning till dig
senare.

964
00:40:30,058 --> 00:40:32,060
Mm.

965
00:40:33,728 --> 00:40:35,188
Mm.

966
00:40:35,522 --> 00:40:36,565
Vi får se.

967
00:40:36,815 --> 00:40:37,774
Mm.

968
00:40:38,400 --> 00:40:38,567
[DRAMATISK MUSIK]

969
00:40:38,567 --> 00:40:44,573
[DRAMATISK MUSIK]

970
00:40:44,573 --> 00:40:47,534
[DRAMATISK MUSIK]

971
00:40:48,451 --> 00:40:50,579
[GRÅTER]

972
00:40:50,579 --> 00:40:56,585
[GRÅTER]

973
00:40:56,585 --> 00:40:59,629
[GRÅTER]

974
00:40:59,879 --> 00:41:01,423
T-shirt?

975
00:41:01,798 --> 00:41:02,591
[KNACKAR DÖR]

976
00:41:02,591 --> 00:41:02,799
[KNACKAR DÖR]

977
00:41:03,049 --> 00:41:04,217
T-shirt?

978
00:41:08,263 --> 00:41:08,597
[KNACKAR PÅ DÖRREN]

979
00:41:08,597 --> 00:41:09,306
[KNACKAR PÅ DÖRREN]

980
00:41:09,806 --> 00:41:10,807
Tee, jag vet att du är där.

981
00:41:11,975 --> 00:41:14,352
Du är skyldig mig tre månader
hyra.

982
00:41:15,186 --> 00:41:17,022
Och jag vill ha det i slutet av
vecka.

983
00:41:17,439 --> 00:41:18,773
Annars är du ute.

984
00:41:20,191 --> 00:41:20,609
Jag tar med mina bröder
ner på fredag och om--

985
00:41:20,609 --> 00:41:21,067
Jag tar med mina bröder
ner på fredag och om--

986
00:41:21,860 --> 00:41:25,822
finns det inte på mitt konto? Sedan
vi kommer att flytta ut dig.

987
00:41:28,450 --> 00:41:30,869
Jag bråkar inte, Tee.

988
00:41:35,332 --> 00:41:38,627
[DRAMATISK MUSIK]

989
00:41:38,627 --> 00:41:44,466
[DRAMATISK MUSIK]

990
00:41:53,391 --> 00:41:55,644
Din rapport?

991
00:41:57,687 --> 00:41:59,314
Jasmine mår dåligt.

992
00:41:59,856 --> 00:42:00,649
Jag lyckades ge henne serumet.

993
00:42:02,692 --> 00:42:04,778
Fungerar det?

994
00:42:05,028 --> 00:42:06,237
Ja.

995
00:42:06,655 --> 00:42:08,281
Hennes humör förändras.

996
00:42:08,698 --> 00:42:09,282
Det bör träda i kraft

997
00:42:09,699 --> 00:42:10,575
inom ungefär en vecka.

998
00:42:11,201 --> 00:42:13,578
Hon har till och med självmordstankar
tankar.

999
00:42:14,329 --> 00:42:14,663
Bra.

1000
00:42:14,663 --> 00:42:15,372
Bra.

1001
00:42:16,122 --> 00:42:18,792
Och Sharnis kropp?

1002
00:42:19,084 --> 00:42:19,959
Förbrukad.

1003
00:42:20,251 --> 00:42:20,669
Inget spår.

1004
00:42:20,669 --> 00:42:21,795
Inget spår.

1005
00:42:24,422 --> 00:42:26,675
Och hur är det med porträtten?

1006
00:42:27,175 --> 00:42:28,760
En kurir står på rad.

1007
00:42:29,302 --> 00:42:31,388
Borde vara här inom en vecka.

1008
00:42:31,930 --> 00:42:32,681
Så nu är allt i rörelse.

1009
00:42:32,681 --> 00:42:34,974
Så nu är allt i rörelse.

1010
00:42:35,266 --> 00:42:38,687
[MUSIK]

1011
00:42:38,687 --> 00:42:39,354
[MUSIK]

1012
00:42:39,771 --> 00:42:40,980
Fortsätt som planerat.

1013
00:42:41,439 --> 00:42:43,525
Men kom ihåg, Jasmines

1014
00:42:44,067 --> 00:42:44,693
döden måste se ut som ett självmord.

1015
00:42:44,693 --> 00:42:46,945
döden måste se ut som ett självmord.

1016
00:42:47,570 --> 00:42:50,699
Ta inte något onödigt
åtgärder.

1017
00:42:50,699 --> 00:42:50,865
Ta inte något onödigt
åtgärder.

1018
00:42:51,199 --> 00:42:53,243
Jag förstår.

1019
00:42:53,576 --> 00:42:55,036
Inget våld.

1020
00:42:55,286 --> 00:42:56,079
Bra.

1021
00:43:02,544 --> 00:43:02,711
Ursäkta mig?

1022
00:43:02,711 --> 00:43:04,045
Ursäkta mig?

1023
00:43:04,379 --> 00:43:05,672
Ursäkta mig.

1024
00:43:06,047 --> 00:43:07,090
Kan jag hjälpa dig?

1025
00:43:07,424 --> 00:43:08,299
Jag hoppas det.

1026
00:43:08,675 --> 00:43:08,717
Jag tror att jag är vilsen.

1027
00:43:08,717 --> 00:43:09,718
Jag tror att jag är vilsen.

1028
00:43:10,343 --> 00:43:11,720
Jag är på väg till Beckfoot.

1029
00:43:12,387 --> 00:43:13,054
Någon aning om vilken bana jag behöver
följa?

1030
00:43:14,597 --> 00:43:14,723
Ja.

1031
00:43:14,723 --> 00:43:15,974
Ja.

1032
00:43:16,224 --> 00:43:17,434
Säker.

1033
00:43:18,977 --> 00:43:20,478
Följ bara körfältet

1034
00:43:20,979 --> 00:43:21,896
runt och genom skogen.

1035
00:43:25,900 --> 00:43:26,735
Det här är fantastiskt arbete.

1036
00:43:26,735 --> 00:43:28,194
Det här är fantastiskt arbete.

1037
00:43:28,528 --> 00:43:29,404
Tack.

1038
00:43:29,821 --> 00:43:31,156
Tack så mycket

1039
00:43:32,449 --> 00:43:32,741
Det är vackert.

1040
00:43:32,741 --> 00:43:33,575
Det är vackert.

1041
00:43:37,954 --> 00:43:38,747
Så du gör porträtt.

1042
00:43:38,747 --> 00:43:40,123
Så du gör porträtt.

1043
00:43:40,623 --> 00:43:42,751
Kan du bara måla vem som helst?

1044
00:43:43,084 --> 00:43:44,586
Nej.

1045
00:43:45,086 --> 00:43:45,837
Inte om de inte betalar.

1046
00:43:46,171 --> 00:43:48,339
Bra att veta.

1047
00:43:48,882 --> 00:43:50,759
Hur som helst, det är trevligt att träffa dig.

1048
00:43:51,259 --> 00:43:51,926
Kanske vi ses.

1049
00:44:07,734 --> 00:44:08,777
[SPELA MUSIK]

1050
00:44:08,777 --> 00:44:14,783
[SPELA MUSIK]

1051
00:44:14,783 --> 00:44:19,370
[SPELA MUSIK]

1052
00:44:19,788 --> 00:44:20,789
Är jag glad att se dig.

1053
00:44:23,291 --> 00:44:24,209
Väl?

1054
00:44:24,834 --> 00:44:26,795
Mitt mest fantastiska ögonblick
livet.

1055
00:44:27,378 --> 00:44:28,171
Jag rörde faktiskt vid det förlorade
ansikte.

1056
00:44:28,838 --> 00:44:30,256
Jag stod mitt i
Skönhet

1057
00:44:30,715 --> 00:44:32,634
och nötningsuppsamling.

1058
00:44:33,134 --> 00:44:33,802
Kanske den viktigaste

1059
00:44:34,260 --> 00:44:35,512
ögonblick av hela mitt liv.

1060
00:44:35,845 --> 00:44:36,346
Huh tack.

1061
00:44:36,638 --> 00:44:38,056
Hmm du?

1062
00:44:38,473 --> 00:44:38,807
Du önskar att du kunde

1063
00:44:39,349 --> 00:44:39,641
komma till min topp tre.

1064
00:44:39,974 --> 00:44:40,391
Oj. Hård.

1065
00:44:40,683 --> 00:44:42,811
[skrattar]

1066
00:44:43,353 --> 00:44:44,813
Jag har aldrig sett dig så lycklig.

1067
00:44:45,313 --> 00:44:45,814
Hur var han?

1068
00:44:46,356 --> 00:44:48,525
– Helt klart på kanten.

1069
00:44:48,983 --> 00:44:50,819
berusad, men lugn.

1070
00:44:50,819 --> 00:44:52,153
berusad, men lugn.

1071
00:44:52,737 --> 00:44:54,072
På ett konstigt sätt, typ
vänlig.

1072
00:44:54,739 --> 00:44:55,824
Han hade inget emot att jag kom in
hans studio.

1073
00:44:57,450 --> 00:44:59,702
Jag tycker bara så synd om honom.

1074
00:45:00,286 --> 00:45:00,703
Det borde inte behöva vara det här
sätt.

1075
00:45:01,204 --> 00:45:02,330
Så det gick väl enligt plan?

1076
00:45:02,580 --> 00:45:02,831
Ja.

1077
00:45:02,831 --> 00:45:02,914
Ja.

1078
00:45:03,248 --> 00:45:04,123
Perfekt.

1079
00:45:04,749 --> 00:45:05,834
Tror du att han kommer att gå
för det?

1080
00:45:06,459 --> 00:45:08,837
Han är desperat efter att träffa Jasmine.

1081
00:45:09,254 --> 00:45:10,839
Han är så härlig.

1082
00:45:11,589 --> 00:45:12,841
Jag känner mig hemsk att behöva göra
detta till honom.

1083
00:45:13,591 --> 00:45:14,843
Hej, vi har varit med om det här,
minns du?

1084
00:45:15,468 --> 00:45:16,678
Vi har inget annat val.

1085
00:45:17,053 --> 00:45:17,846
Han har sin väg.

1086
00:45:18,429 --> 00:45:19,597
Vi kan inte ta honom från det.

1087
00:45:20,098 --> 00:45:20,849
Vi vet hur det här slutar.

1088
00:45:20,849 --> 00:45:21,266
Vi vet hur det här slutar.

1089
00:45:21,516 --> 00:45:22,642
Va?

1090
00:45:23,017 --> 00:45:23,768
Må inte dåligt.

1091
00:45:24,143 --> 00:45:26,855
[DRAMATISK MUSIK]

1092
00:45:26,855 --> 00:45:30,024
[DRAMATISK MUSIK]

1093
00:45:30,483 --> 00:45:31,693
Har du någonsin provat den här skiten?

1094
00:45:32,193 --> 00:45:32,610
Jag har hört att det kan döda dig.

1095
00:45:32,902 --> 00:45:35,029
[skrattar]

1096
00:45:37,115 --> 00:45:38,867
Titta på det här stället!

1097
00:45:38,867 --> 00:45:39,576
Titta på det här stället!

1098
00:45:39,951 --> 00:45:41,411
Aaaahhhhhhhh!

1099
00:45:41,786 --> 00:45:44,414
Aaaahhhhhhhh!

1100
00:45:44,789 --> 00:45:44,873
Aaaahhhhhhhh!

1101
00:45:44,873 --> 00:45:46,875
Aaaahhhhhhhh!

1102
00:45:48,459 --> 00:45:50,879
[MUSIK]

1103
00:45:50,879 --> 00:45:50,962
[MUSIK]

1104
00:45:57,969 --> 00:45:59,220
Saknar dig, mamma.

1105
00:45:59,554 --> 00:46:00,555
Ursäkta mig.

1106
00:46:00,805 --> 00:46:01,890
Hej.

1107
00:46:02,473 --> 00:46:02,891
Jag undrade, jag letar efter
a

1108
00:46:02,891 --> 00:46:03,892
Jag undrade, jag letar efter
a

1109
00:46:04,559 --> 00:46:05,226
present till min far till hans
födelsedag.

1110
00:46:05,852 --> 00:46:07,812
Och att se ditt arbete gav mig en
idé.

1111
00:46:08,229 --> 00:46:08,771
Skulle du kunna

1112
00:46:09,230 --> 00:46:10,899
måla ett porträtt av mig?

1113
00:46:12,191 --> 00:46:14,319
Jag skulle kunna betala dig ■1 500.

1114
00:46:16,195 --> 00:46:18,907
■1 500.

1115
00:46:22,076 --> 00:46:23,620
■1 500?

1116
00:46:23,870 --> 00:46:25,121
Ja?

1117
00:46:27,081 --> 00:46:27,749
Bara om vi gör det nu.

1118
00:46:28,041 --> 00:46:28,666
Stor.

1119
00:46:29,125 --> 00:46:29,500
Jag kan överföra dig

1120
00:46:29,959 --> 00:46:30,793
pengar när vi är klara.

1121
00:46:31,169 --> 00:46:32,503
Du är ett mirakel.

1122
00:46:32,921 --> 00:46:33,922
Låt oss börja.

1123
00:46:35,840 --> 00:46:38,927
[DRAMATISK MUSIK]

1124
00:46:38,927 --> 00:46:44,933
[DRAMATISK MUSIK]

1125
00:46:44,933 --> 00:46:50,939
[DRAMATISK MUSIK]

1126
00:46:50,939 --> 00:46:52,106
[DRAMATISK MUSIK]

1127
00:46:52,523 --> 00:46:53,691
Så du bor lokalt?

1128
00:46:54,192 --> 00:46:56,527
Nej, jag går bara förbi

1129
00:46:56,986 --> 00:46:58,655
lära sig mer om någon.

1130
00:46:59,030 --> 00:46:59,656
Och vem är det?

1131
00:47:00,073 --> 00:47:01,115
En känd gammal målare

1132
00:47:01,574 --> 00:47:02,951
brukade bo här omkring.

1133
00:47:02,951 --> 00:47:03,034
brukade bo här omkring.

1134
00:47:03,493 --> 00:47:06,496
Jag är fascinerad av honom.

1135
00:47:06,913 --> 00:47:08,957
Hans arbete är fantastiskt!

1136
00:47:08,957 --> 00:47:09,624
Hans arbete är fantastiskt!

1137
00:47:10,083 --> 00:47:11,459
Så du är en konstälskare.

1138
00:47:11,834 --> 00:47:13,002
Vem är artisten?

1139
00:47:13,378 --> 00:47:14,587
Det är min hemlighet.

1140
00:47:18,841 --> 00:47:20,969
Så var bor du?

1141
00:47:20,969 --> 00:47:21,260
Så var bor du?

1142
00:47:21,552 --> 00:47:22,971
Långt borta.

1143
00:47:24,013 --> 00:47:25,682
Du ger inte bort mycket, gör det
du?

1144
00:47:38,361 --> 00:47:38,987
Hur går det?

1145
00:47:38,987 --> 00:47:40,196
Hur går det?

1146
00:47:40,697 --> 00:47:43,157
Varför tittar du inte?

1147
00:47:43,992 --> 00:47:44,993
[SPELA MUSIK]

1148
00:47:44,993 --> 00:47:46,661
[SPELA MUSIK]

1149
00:47:46,995 --> 00:47:48,579
Det är fantastiskt.

1150
00:47:49,163 --> 00:47:50,999
Allt jag föreställt mig att det skulle göra
vara.

1151
00:47:50,999 --> 00:47:51,791
Allt jag föreställt mig att det skulle göra
vara.

1152
00:47:52,125 --> 00:47:53,001
Tack.

1153
00:47:53,626 --> 00:47:56,379
Jag önskar, alla skulle vilja
detta.

1154
00:47:56,671 --> 00:47:57,005
Det gör de.

1155
00:47:57,005 --> 00:47:58,006
Det gör de.

1156
00:47:58,339 --> 00:48:00,008
Förlåta?

1157
00:48:00,383 --> 00:48:02,010
Tack.

1158
00:48:02,468 --> 00:48:03,011
Kan jag ta det?

1159
00:48:03,011 --> 00:48:03,261
Kan jag ta det?

1160
00:48:03,886 --> 00:48:04,595
Jag kan föra över pengarna
nu.

1161
00:48:05,221 --> 00:48:07,098
Nej, nej, det är blött. Det behöver det
torr.

1162
00:48:07,598 --> 00:48:08,057
Det är bra. Jag måste gå.

1163
00:48:08,433 --> 00:48:09,017
Jag ska vara försiktig.

1164
00:48:09,017 --> 00:48:09,767
Jag ska vara försiktig.

1165
00:48:12,687 --> 00:48:13,938
Jag ska bara få mina bankuppgifter,
OK?

1166
00:48:14,188 --> 00:48:15,023
OK.

1167
00:48:27,535 --> 00:48:29,871
Knulla.

1168
00:48:30,163 --> 00:48:31,497
Jesus.

1169
00:48:32,206 --> 00:48:33,041
[DRAMATISK MUSIK]

1170
00:48:33,041 --> 00:48:39,047
[DRAMATISK MUSIK]

1171
00:48:39,047 --> 00:48:41,049
[DRAMATISK MUSIK]

1172
00:48:41,466 --> 00:48:42,842
Var är hon?

1173
00:48:45,678 --> 00:48:47,305
Jag tror inte på det här.

1174
00:48:49,348 --> 00:48:51,059
Varför händer detta mig?!

1175
00:48:51,059 --> 00:48:52,268
Varför händer detta mig?!

1176
00:49:00,109 --> 00:49:01,360
Varför?

1177
00:49:02,320 --> 00:49:03,071
[MUSIK SPELAR]

1178
00:49:03,071 --> 00:49:09,077
[MUSIK SPELAR]

1179
00:49:09,077 --> 00:49:15,083
[MUSIK SPELAR]

1180
00:49:15,083 --> 00:49:21,089
[MUSIK SPELAR]

1181
00:49:21,089 --> 00:49:27,095
[MUSIK SPELAR]

1182
00:49:27,095 --> 00:49:31,599
[MUSIK SPELAR]

1183
00:49:31,891 --> 00:49:32,391
Slappna av.

1184
00:49:32,850 --> 00:49:33,101
Jag är. Jag är väldigt avslappnad.

1185
00:49:33,101 --> 00:49:34,894
Jag är. Jag är väldigt avslappnad.

1186
00:49:36,854 --> 00:49:39,107
[SUMMAR]

1187
00:49:39,107 --> 00:49:42,652
[SUMMAR]

1188
00:49:44,445 --> 00:49:45,113
Alltså de modiga.

1189
00:49:45,113 --> 00:49:47,323
Alltså de modiga.

1190
00:49:48,116 --> 00:49:50,326
Ni har alla orsakat en hel del
krusning.

1191
00:49:50,701 --> 00:49:51,119
Inte i närheten av

1192
00:49:51,119 --> 00:49:51,327
Inte i närheten av

1193
00:49:51,828 --> 00:49:53,412
krusning Planet X har orsakat.

1194
00:49:53,788 --> 00:49:55,123
Så, var är det?

1195
00:49:55,790 --> 00:49:57,125
Vi behöver tid för att göra det som är
rätt.

1196
00:49:57,125 --> 00:49:57,416
Vi behöver tid för att göra det som är
rätt.

1197
00:49:58,584 --> 00:50:00,419
Ingen byråinblandning.

1198
00:50:01,045 --> 00:50:03,131
Vi måste stoppa dem från att döda
henne.

1199
00:50:03,131 --> 00:50:03,840
Vi måste stoppa dem från att döda
henne.

1200
00:50:04,257 --> 00:50:05,466
Dagdröm måste finnas.

1201
00:50:05,925 --> 00:50:06,843
Då kommer målningen

1202
00:50:07,260 --> 00:50:07,510
levereras till dig.

1203
00:50:07,969 --> 00:50:09,137
Vadå, så det är inte här?

1204
00:50:09,137 --> 00:50:09,595
Vadå, så det är inte här?

1205
00:50:11,222 --> 00:50:12,140
Det är korsat.

1206
00:50:12,473 --> 00:50:13,558
Det stämmer.

1207
00:50:14,058 --> 00:50:14,934
Jag antar att jag inte dök upp

1208
00:50:15,434 --> 00:50:16,936
din lilla skanning av dig.

1209
00:50:17,353 --> 00:50:18,396
Vi litar inte på dig.

1210
00:50:28,489 --> 00:50:31,033
Det måste ha varit magiskt
erfarenhet.

1211
00:50:33,077 --> 00:50:33,161
Sitter för en av världens
de flesta

1212
00:50:33,161 --> 00:50:34,162
Sitter för en av världens
de flesta

1213
00:50:34,620 --> 00:50:35,705
inflytelserika artister.

1214
00:50:36,247 --> 00:50:39,167
Ja. Du gissade rätt. Magisk.

1215
00:50:40,126 --> 00:50:40,751
- De kommer efter
Lottie nästa kommer de inte?

1216
00:50:41,252 --> 00:50:43,546
Ta ut henne. Problem löst.

1217
00:50:43,963 --> 00:50:44,797
Det är bara vettigt.

1218
00:50:45,131 --> 00:50:45,173
När och hur?

1219
00:50:45,173 --> 00:50:47,008
När och hur?

1220
00:50:47,717 --> 00:50:51,179
Jag, min mamma, min
gammelmormor, Jolie.

1221
00:50:51,179 --> 00:50:51,470
Jag, min mamma, min
gammelmormor, Jolie.

1222
00:50:52,680 --> 00:50:54,015
Jag vet att de bara får en chans.

1223
00:50:54,599 --> 00:50:55,433
Snacka inte på

1224
00:50:56,017 --> 00:50:57,185
detaljer och porträttets
ditt.

1225
00:50:57,185 --> 00:50:57,268
detaljer och porträttets
ditt.

1226
00:50:57,685 --> 00:50:59,896
Du har några bollar.

1227
00:51:00,438 --> 00:51:02,857
Hit kan ske här.

1228
00:51:03,441 --> 00:51:04,692
Jolie är sårbar, nej
civila.

1229
00:51:05,151 --> 00:51:06,402
Håll det fint och rent.

1230
00:51:12,700 --> 00:51:13,201
Horsman kommer inte att vara det

1231
00:51:13,826 --> 00:51:15,203
glad att behöva crossover.

1232
00:51:16,954 --> 00:51:18,789
Jag behöver honom på min sida så jag kan
skaffa dig en

1233
00:51:19,290 --> 00:51:21,209
dejta och köpa tid till dig.

1234
00:51:21,209 --> 00:51:21,292
dejta och köpa tid till dig.

1235
00:51:21,918 --> 00:51:23,211
Som ni vet är han en väldigt
mäktig man.

1236
00:51:24,170 --> 00:51:27,215
Har sina händer djupt i Planet X:s
ficka.

1237
00:51:28,299 --> 00:51:31,135
Annars är det gissningar,
tyvärr.

1238
00:51:31,594 --> 00:51:33,221
– Inget datum, inget porträtt.

1239
00:51:33,221 --> 00:51:33,262
– Inget datum, inget porträtt.

1240
00:51:33,930 --> 00:51:34,388
Okej, jag måste se till det
Lottie ska

1241
00:51:34,805 --> 00:51:35,264
vara säker innan jag kan

1242
00:51:35,681 --> 00:51:36,390
utföra mitt uppdrag.

1243
00:51:36,766 --> 00:51:37,975
Åh, unga kärlek.

1244
00:51:38,684 --> 00:51:39,227
Är det inte underbart? Jag får se
vad jag kan göra.

1245
00:51:39,227 --> 00:51:42,855
Är det inte underbart? Jag får se
vad jag kan göra.

1246
00:51:43,522 --> 00:51:44,232
Tee Hudsons mors död
och den

1247
00:51:44,899 --> 00:51:45,233
andra hade mycket mer effekt

1248
00:51:45,233 --> 00:51:45,399
andra hade mycket mer effekt

1249
00:51:45,900 --> 00:51:47,818
på mänskligheten än du vet.

1250
00:51:48,277 --> 00:51:50,363
Du borde titta på det.

1251
00:51:50,863 --> 00:51:51,239
Litchfield Cathedral, 10:e

1252
00:51:51,239 --> 00:51:52,740
Litchfield Cathedral, 10:e

1253
00:51:53,241 --> 00:51:55,034
den 10:e klockan 10.

1254
00:51:55,576 --> 00:51:56,869
Möt oss där med detaljerna.

1255
00:51:57,328 --> 00:51:59,247
Och se till att det är rent.

1256
00:51:59,872 --> 00:52:01,290
Annars kommer hela helvetet att gå sönder
lös,

1257
00:52:01,832 --> 00:52:03,251
och vi har inget att förlora.

1258
00:52:03,251 --> 00:52:03,417
och vi har inget att förlora.

1259
00:52:12,176 --> 00:52:15,263
Om du inte levererar
porträtt, det kommer alla du känner
dö.

1260
00:52:15,263 --> 00:52:16,555
Om du inte levererar
porträtt, det kommer alla du känner
dö.

1261
00:52:17,598 --> 00:52:21,269
[SPELA MUSIK]

1262
00:52:21,560 --> 00:52:24,272
[SUMMAR]

1263
00:52:24,814 --> 00:52:27,275
[DRAMATISK MUSIK]

1264
00:52:27,275 --> 00:52:33,281
[DRAMATISK MUSIK]

1265
00:52:33,281 --> 00:52:39,287
[DRAMATISK MUSIK]

1266
00:52:39,287 --> 00:52:45,293
[DRAMATISK MUSIK]

1267
00:52:45,293 --> 00:52:51,299
[DRAMATISK MUSIK]

1268
00:52:51,299 --> 00:52:57,305
[DRAMATISK MUSIK]

1269
00:52:57,305 --> 00:53:00,308
[DRAMATISK MUSIK]

1270
00:53:01,434 --> 00:53:03,311
[UTANDNING]

1271
00:53:03,311 --> 00:53:04,979
[UTANDNING]

1272
00:53:06,731 --> 00:53:09,025
Häpnadsväckande.

1273
00:53:09,525 --> 00:53:10,443
Jag reser inte ofta tillbaka,

1274
00:53:10,943 --> 00:53:13,779
men det här var väl värt det.

1275
00:53:14,196 --> 00:53:15,197
Litchfield katedral.

1276
00:53:15,823 --> 00:53:17,742
Tillägnad St. Mary och St.
Tchad.

1277
00:53:18,159 --> 00:53:19,744
Jag har aldrig sett den.

1278
00:53:20,161 --> 00:53:20,786
Hur byggde de

1279
00:53:21,245 --> 00:53:21,329
så konstigt så länge sedan?

1280
00:53:21,329 --> 00:53:23,873
så konstigt så länge sedan?

1281
00:53:24,290 --> 00:53:25,333
Med en stark tro.

1282
00:53:25,916 --> 00:53:27,335
Något som vi har förlorat.

1283
00:53:28,919 --> 00:53:31,339
Hon vill träffa mig utanför.

1284
00:53:31,797 --> 00:53:32,340
Flickan med god smak.

1285
00:53:34,633 --> 00:53:36,344
Fin kostym.

1286
00:53:37,845 --> 00:53:38,346
Det finns vissa fördelar

1287
00:53:38,804 --> 00:53:39,347
från att behöva passa in.

1288
00:53:39,347 --> 00:53:39,847
från att behöva passa in.

1289
00:53:42,183 --> 00:53:44,310
Nu, hur tillät vi detta
hända?

1290
00:53:44,935 --> 00:53:45,353
Jag godkände det för självklart
skäl.

1291
00:53:45,353 --> 00:53:46,604
Jag godkände det för självklart
skäl.

1292
00:53:46,896 --> 00:53:47,480
- Varför?

1293
00:53:47,855 --> 00:53:49,607
En ny Tee Hudson.

1294
00:53:50,149 --> 00:53:51,359
Som vi kan komma i besittning av.

1295
00:53:51,359 --> 00:53:52,360
Som vi kan komma i besittning av.

1296
00:53:52,860 --> 00:53:53,527
Så vad vill de?

1297
00:53:54,111 --> 00:53:57,114
Tid. Utan byrå
störningar.

1298
00:53:58,449 --> 00:54:02,161
[skrattar]

1299
00:54:02,661 --> 00:54:03,371
Jag undrar vem som skulle hjälpa dem.

1300
00:54:03,371 --> 00:54:05,581
Jag undrar vem som skulle hjälpa dem.

1301
00:54:06,207 --> 00:54:06,999
Varför hjälpa rännstensklassen? Det
inte

1302
00:54:07,416 --> 00:54:09,377
vettigt. Varför dem?

1303
00:54:09,377 --> 00:54:09,502
vettigt. Varför dem?

1304
00:54:10,086 --> 00:54:11,379
Jag vill veta vem som sponsrade
dem.

1305
00:54:11,921 --> 00:54:12,380
Vem korsade dem?

1306
00:54:12,880 --> 00:54:13,923
Det kommer inte billigt.

1307
00:54:14,632 --> 00:54:15,383
Det kunde ha varit vilken konst som helst
återförsäljare där ute,

1308
00:54:15,383 --> 00:54:15,508
Det kunde ha varit vilken konst som helst
återförsäljare där ute,

1309
00:54:16,050 --> 00:54:17,218
som de nyss hade dubbelkorsat.

1310
00:54:17,718 --> 00:54:18,594
Så snart de förvärvat

1311
00:54:19,095 --> 00:54:19,845
porträtt de tog kontakt.

1312
00:54:20,262 --> 00:54:20,721
De skulle ha vetat

1313
00:54:21,180 --> 00:54:21,389
vi tittade på dem.

1314
00:54:21,389 --> 00:54:21,597
vi tittade på dem.

1315
00:54:22,056 --> 00:54:22,932
Så de är inte dumma.

1316
00:54:23,974 --> 00:54:25,142
Så varför tog vi inte ut dem
innan

1317
00:54:25,601 --> 00:54:26,185
interagerade de med honom?

1318
00:54:27,186 --> 00:54:27,395
Jag var tvungen att ta reda på vad deras
uppdrag var.

1319
00:54:27,395 --> 00:54:29,397
Jag var tvungen att ta reda på vad deras
uppdrag var.

1320
00:54:30,773 --> 00:54:32,400
Hur skulle vi spåra dem
ansvarig för

1321
00:54:33,025 --> 00:54:33,401
skicka över dem om de var det
död?

1322
00:54:33,401 --> 00:54:34,402
skicka över dem om de var det
död?

1323
00:54:36,195 --> 00:54:36,987
De är på uppdrag att

1324
00:54:37,530 --> 00:54:38,406
ändra något från det förflutna.

1325
00:54:40,157 --> 00:54:41,409
Vilket är vad?

1326
00:54:41,867 --> 00:54:43,786
Vad du beviljade.

1327
00:54:44,412 --> 00:54:45,413
Mordet på Tee Hudsons
mamma.

1328
00:54:45,413 --> 00:54:45,538
Mordet på Tee Hudsons
mamma.

1329
00:54:45,830 --> 00:54:48,499
[skrattar]

1330
00:54:48,999 --> 00:54:49,458
De har inte en chans.

1331
00:54:49,750 --> 00:54:51,085
Dårar.

1332
00:54:52,420 --> 00:54:53,712
Skicka tillbaka ett team för att sortera detta
röra ut sig.

1333
00:54:54,171 --> 00:54:55,506
Det blir inte så lätt.

1334
00:54:56,507 --> 00:54:57,425
Mannen är före detta högklassig
militär.

1335
00:54:57,425 --> 00:54:58,801
Mannen är före detta högklassig
militär.

1336
00:54:59,385 --> 00:55:00,803
Elitklass, tränad av
bäst.

1337
00:55:01,345 --> 00:55:02,805
Det kan bli väldigt, väldigt rörigt.

1338
00:55:04,849 --> 00:55:05,474
De är båda på kanten.

1339
00:55:05,891 --> 00:55:07,810
Tickande tidsinställd bomb.

1340
00:55:09,437 --> 00:55:11,230
Och framtiden kan bli galen om
där

1341
00:55:11,856 --> 00:55:13,315
var några oskyldiga civila
dödade.

1342
00:55:13,858 --> 00:55:14,692
Dra mycket uppmärksamhet till oss.

1343
00:55:15,151 --> 00:55:15,443
Så vad föreslår du?

1344
00:55:15,443 --> 00:55:16,277
Så vad föreslår du?

1345
00:55:16,777 --> 00:55:18,446
Vi har inte råd med krusningarna.

1346
00:55:19,280 --> 00:55:21,449
Tillåt Planet X att sortera den här röran
ut och

1347
00:55:21,449 --> 00:55:21,824
Tillåt Planet X att sortera den här röran
ut och

1348
00:55:22,283 --> 00:55:24,118
sälj dem tavlan.

1349
00:55:25,953 --> 00:55:27,455
Och de pengarna kan hjälpa till att finansiera
byrån

1350
00:55:27,455 --> 00:55:29,081
Och de pengarna kan hjälpa till att finansiera
byrån

1351
00:55:29,665 --> 00:55:30,875
och min pension för många
år.

1352
00:55:31,250 --> 00:55:32,501
Det är planen.

1353
00:55:32,960 --> 00:55:33,461
Vem på insidan vet?

1354
00:55:33,461 --> 00:55:33,878
Vem på insidan vet?

1355
00:55:34,336 --> 00:55:36,922
Jag har redan sorterat det.

1356
00:55:37,339 --> 00:55:38,966
Du måste lita på mig.

1357
00:55:40,509 --> 00:55:42,470
När har jag någonsin svikit dig?

1358
00:55:46,682 --> 00:55:48,559
Jag ska stanna ett tag.

1359
00:55:48,934 --> 00:55:50,478
Unna dig lite.

1360
00:55:51,145 --> 00:55:51,479
Njut av detta samhälles synder.

1361
00:55:51,479 --> 00:55:52,396
Njut av detta samhälles synder.

1362
00:55:53,063 --> 00:55:55,357
Det är ingen idé att gå tillbaka
för tidigt.

1363
00:55:55,983 --> 00:55:57,485
[SPELA MUSIK]

1364
00:55:57,485 --> 00:56:03,491
[SPELA MUSIK]

1365
00:56:03,491 --> 00:56:09,497
[SPELA MUSIK]

1366
00:56:09,497 --> 00:56:15,503
[SPELA MUSIK]

1367
00:56:15,503 --> 00:56:21,509
[SPELA MUSIK]

1368
00:56:21,509 --> 00:56:26,514
[SPELA MUSIK]

1369
00:56:27,306 --> 00:56:27,515
Välkommen till Tee Hudson Beauty
till

1370
00:56:27,515 --> 00:56:29,058
Välkommen till Tee Hudson Beauty
till

1371
00:56:29,475 --> 00:56:31,143
Abrasion Collection.

1372
00:56:31,560 --> 00:56:32,394
En Planet X-utställning

1373
00:56:32,895 --> 00:56:33,521
visar upp en av världens

1374
00:56:33,521 --> 00:56:33,729
visar upp en av världens

1375
00:56:34,188 --> 00:56:36,815
mest inflytelserika artister.

1376
00:56:37,316 --> 00:56:38,400
Tee Hudson donerade vänligt sin

1377
00:56:38,901 --> 00:56:39,527
arbeta till Planet X Agency

1378
00:56:39,527 --> 00:56:41,445
arbeta till Planet X Agency

1379
00:56:41,737 --> 00:56:43,239
år 2022.

1380
00:56:43,656 --> 00:56:45,533
[HOLOGRAM PIPPANDE]

1381
00:56:45,533 --> 00:56:46,534
[HOLOGRAM PIPPANDE]

1382
00:56:46,909 --> 00:56:51,539
[DRAMATISK MUSIK]

1383
00:56:51,539 --> 00:56:55,751
[DRAMATISK MUSIK]

1384
00:56:56,377 --> 00:56:57,545
[KLAPPAR]

1385
00:56:57,545 --> 00:56:58,379
[KLAPPAR]

1386
00:57:06,971 --> 00:57:09,056
Välkommen, officer.

1387
00:57:09,515 --> 00:57:09,557
Det har skett ett brott.

1388
00:57:09,557 --> 00:57:10,558
Det har skett ett brott.

1389
00:57:13,978 --> 00:57:15,563
[SPELA MUSIK]

1390
00:57:15,563 --> 00:57:17,940
[SPELA MUSIK]

1391
00:57:18,357 --> 00:57:19,775
Men en till vår fördel.

1392
00:57:21,569 --> 00:57:22,695
Ett nytt original?

1393
00:57:23,070 --> 00:57:24,947
Ja, dagar gammal.

1394
00:57:25,239 --> 00:57:27,575
Men hur?

1395
00:57:27,575 --> 00:57:28,367
Men hur?

1396
00:57:28,784 --> 00:57:29,451
Det är inte varje krusning

1397
00:57:29,952 --> 00:57:31,954
avsett att bli en tsunami.

1398
00:57:32,413 --> 00:57:33,581
Det här är en av mina agenter.

1399
00:57:33,581 --> 00:57:34,206
Det här är en av mina agenter.

1400
00:57:34,748 --> 00:57:36,750
Varför skickar du tillbaka agenter?

1401
00:57:37,126 --> 00:57:38,002
Jag kan förklara.

1402
00:57:38,502 --> 00:57:39,587
Mitt tålamod börjar ta slut.

1403
00:57:40,588 --> 00:57:41,630
Ordna den här röran.

1404
00:57:45,509 --> 00:57:45,593
Din tid rinner ut,
officer.

1405
00:57:45,593 --> 00:57:47,344
Din tid rinner ut,
officer.

1406
00:57:50,139 --> 00:57:51,599
[SPELA MUSIK]

1407
00:57:51,599 --> 00:57:57,605
[SPELA MUSIK]

1408
00:57:57,605 --> 00:57:57,646
[SPELA MUSIK]

1409
00:57:58,105 --> 00:58:00,649
Det här stycket är fantastiskt.

1410
00:58:01,025 --> 00:58:03,235
En ny Tee Hudson.

1411
00:58:03,611 --> 00:58:05,070
Jag måste ha det.

1412
00:58:05,696 --> 00:58:06,614
Jag kan inte föreställa mig att det är värt det, men
vila

1413
00:58:07,323 --> 00:58:08,657
säker på att pengarna kommer att göras
tillgängliga.

1414
00:58:09,992 --> 00:58:12,453
Vem mer vet om detta?

1415
00:58:13,120 --> 00:58:14,455
Vem är hon?

1416
00:58:14,913 --> 00:58:15,623
Hon kommer inte att vara någon en gång

1417
00:58:15,623 --> 00:58:15,831
Hon kommer inte att vara någon en gång

1418
00:58:16,332 --> 00:58:17,791
du städar upp tidslinjen.

1419
00:58:18,417 --> 00:58:20,002
Vi har förhandsgodkänt datumet och
plats

1420
00:58:20,461 --> 00:58:21,629
när ditt lag är redo.

1421
00:58:21,629 --> 00:58:21,670
när ditt lag är redo.

1422
00:58:22,004 --> 00:58:23,380
Jag måste veta.

1423
00:58:24,757 --> 00:58:26,258
Vem var denna krusning?

1424
00:58:26,675 --> 00:58:27,635
Hon heter Lottie.

1425
00:58:27,635 --> 00:58:28,886
Hon heter Lottie.

1426
00:58:29,261 --> 00:58:31,472
Lottie Hudson.

1427
00:58:32,056 --> 00:58:33,641
Hon väntar på din nådiga
betalning.

1428
00:58:33,641 --> 00:58:34,308
Hon väntar på din nådiga
betalning.

1429
00:58:34,850 --> 00:58:36,560
Tavlan kommer att levereras.

1430
00:58:37,603 --> 00:58:39,647
[SPELA MUSIK]

1431
00:58:39,647 --> 00:58:45,653
[SPELA MUSIK]

1432
00:58:45,653 --> 00:58:51,659
[SPELA MUSIK]

1433
00:58:51,659 --> 00:58:57,665
[SPELA MUSIK]

1434
00:58:57,665 --> 00:59:03,671
[SPELA MUSIK]

1435
00:59:03,671 --> 00:59:07,758
[SPELA MUSIK]

1436
00:59:08,133 --> 00:59:09,677
[SPELA MUSIK]

1437
00:59:09,677 --> 00:59:10,010
[SPELA MUSIK]

1438
00:59:10,386 --> 00:59:12,721
Du ljög för mig.

1439
00:59:13,389 --> 00:59:15,391
Jag kommer aldrig att kunna lita på dig
igen.

1440
00:59:15,724 --> 00:59:17,142
[KLOCKA]

1441
00:59:17,518 --> 00:59:21,689
[SPELA MUSIK]

1442
00:59:21,689 --> 00:59:23,941
[SPELA MUSIK]

1443
00:59:28,237 --> 00:59:33,701
[SPELA MUSIK]

1444
00:59:33,701 --> 00:59:34,743
[SPELA MUSIK]

1445
00:59:43,585 --> 00:59:45,713
[SPELA MUSIK]

1446
00:59:45,713 --> 00:59:50,217
[SPELA MUSIK]

1447
00:59:50,634 --> 00:59:51,719
Vacker katedral.

1448
00:59:51,719 --> 00:59:53,053
Vacker katedral.

1449
00:59:53,387 --> 00:59:55,389
Ja, det är det.

1450
00:59:55,848 --> 00:59:56,390
Men får du aldrig

1451
00:59:56,890 --> 00:59:57,725
trött på att se det förflutna?

1452
00:59:57,725 --> 00:59:57,891
trött på att se det förflutna?

1453
00:59:58,183 --> 00:59:59,393
Aldrig.

1454
00:59:59,768 --> 01:00:02,688
Det ger mig hopp.

1455
01:00:03,230 --> 01:00:03,731
Symboliken fanns alltid där

1456
01:00:03,731 --> 01:00:05,107
Symboliken fanns alltid där

1457
01:00:05,607 --> 01:00:06,734
vi valde bara att ignorera det.

1458
01:00:08,235 --> 01:00:09,737
Det är synd att vi tappade vägen.

1459
01:00:09,737 --> 01:00:10,320
Det är synd att vi tappade vägen.

1460
01:00:10,779 --> 01:00:12,573
Vi gick inte vilse.

1461
01:00:13,198 --> 01:00:14,700
Vi lever i fel
verkligheten.

1462
01:00:15,075 --> 01:00:15,743
Jag kan känna det.

1463
01:00:15,743 --> 01:00:16,744
Jag kan känna det.

1464
01:00:17,453 --> 01:00:20,122
Så kan du och miljontals andra
själar.

1465
01:00:20,622 --> 01:00:21,749
Planet X tog det från oss

1466
01:00:22,249 --> 01:00:23,751
att använda den för egen vinning.

1467
01:00:24,460 --> 01:00:25,169
Det är vad det här handlar om.

1468
01:00:27,379 --> 01:00:27,755
Det finns andra uppdrag som inte är det
där?

1469
01:00:27,755 --> 01:00:29,256
Det finns andra uppdrag som inte är det
där?

1470
01:00:29,631 --> 01:00:30,299
Vi kommer inte att misslyckas.

1471
01:00:31,550 --> 01:00:33,761
Vi kan inte för skull
mänskligheten.

1472
01:00:33,761 --> 01:00:34,595
Vi kan inte för skull
mänskligheten.

1473
01:00:36,305 --> 01:00:39,099
Jag har gett dig lite tid.

1474
01:00:39,725 --> 01:00:39,767
Träffen kommer att äga rum på
10:e.

1475
01:00:39,767 --> 01:00:41,393
Träffen kommer att äga rum på
10:e.

1476
01:00:41,810 --> 01:00:44,646
10:e kl 2200.

1477
01:00:45,147 --> 01:00:45,773
Det är Planet X:s enda chans.

1478
01:00:45,773 --> 01:00:47,608
Det är Planet X:s enda chans.

1479
01:00:47,941 --> 01:00:49,610
Tack.

1480
01:00:50,152 --> 01:00:51,779
Tavlan kommer att levereras.

1481
01:00:51,779 --> 01:00:52,196
Tavlan kommer att levereras.

1482
01:00:52,613 --> 01:00:53,489
Hans rörelsedagdröm

1483
01:00:54,031 --> 01:00:54,907
startade en andlig revolution

1484
01:00:55,532 --> 01:00:57,075
som hjälpte till att förändra världen för
bra.

1485
01:00:59,620 --> 01:01:01,663
Äntligen återansluten till
sanna själar.

1486
01:01:03,457 --> 01:01:03,791
Intressant.

1487
01:01:03,791 --> 01:01:05,542
Intressant.

1488
01:01:05,959 --> 01:01:06,835
Jag förstår nu varför du

1489
01:01:07,294 --> 01:01:09,505
ville träffa mig här.

1490
01:01:10,088 --> 01:01:12,090
En värld utan rädsla och
kontroll.

1491
01:01:13,967 --> 01:01:15,803
Vilken härlig tanke.

1492
01:01:15,803 --> 01:01:16,261
Vilken härlig tanke.

1493
01:01:16,678 --> 01:01:17,805
Vi behöver din hjälp.

1494
01:01:19,097 --> 01:01:20,808
Vi kan inte göra detta på egen hand.

1495
01:01:21,391 --> 01:01:21,809
Jag kan inte ingripa.

1496
01:01:21,809 --> 01:01:22,601
Jag kan inte ingripa.

1497
01:01:23,018 --> 01:01:23,811
Jag har gjort allt jag kan.

1498
01:01:25,145 --> 01:01:27,815
Jag måste gå.

1499
01:01:29,191 --> 01:01:30,609
Jag beundrar dig.

1500
01:01:31,610 --> 01:01:31,985
Du har riskerat allt

1501
01:01:32,486 --> 01:01:33,821
för något du tror på.

1502
01:01:33,821 --> 01:01:33,904
för något du tror på.

1503
01:01:34,404 --> 01:01:36,031
Inklusive din egen existens.

1504
01:01:37,449 --> 01:01:39,827
Jag önskar att jag hade de egenskaperna.

1505
01:01:40,452 --> 01:01:41,203
Jag har inget att förlora.

1506
01:01:43,121 --> 01:01:44,665
Du tror det också.

1507
01:01:45,082 --> 01:01:45,833
Jag kan se det på dig.

1508
01:01:45,833 --> 01:01:47,835
Jag kan se det på dig.

1509
01:01:48,335 --> 01:01:49,837
Jag önskar dig allt gott.

1510
01:01:51,547 --> 01:01:51,839
[SPELA MUSIK]

1511
01:01:51,839 --> 01:01:57,845
[SPELA MUSIK]

1512
01:01:57,845 --> 01:02:00,722
[SPELA MUSIK]

1513
01:02:02,599 --> 01:02:03,851
[GRÅTER]

1514
01:02:03,851 --> 01:02:09,857
[GRÅTER]

1515
01:02:09,857 --> 01:02:11,859
[GRÅTER]

1516
01:02:13,485 --> 01:02:15,863
[HOSTA]

1517
01:02:15,863 --> 01:02:16,488
[HOSTA]

1518
01:02:17,155 --> 01:02:21,869
[GIFTAR]

1519
01:02:21,869 --> 01:02:25,998
[GIFTAR]

1520
01:02:28,250 --> 01:02:33,881
[SPELA MUSIK]

1521
01:02:33,881 --> 01:02:39,887
[SPELA MUSIK]

1522
01:02:39,887 --> 01:02:45,893
[SPELA MUSIK]

1523
01:02:45,893 --> 01:02:51,899
[SPELA MUSIK]

1524
01:02:51,899 --> 01:02:57,905
[SPELA MUSIK]

1525
01:02:57,905 --> 01:03:00,908
[SPELA MUSIK]

1526
01:03:02,367 --> 01:03:03,702
[KNAPPAR]

1527
01:03:04,036 --> 01:03:04,912
Mamma hjälp mig.

1528
01:03:05,454 --> 01:03:09,917
[SPELA MUSIK]

1529
01:03:09,917 --> 01:03:15,923
[SPELA MUSIK]

1530
01:03:15,923 --> 01:03:18,717
[SPELA MUSIK]

1531
01:03:19,176 --> 01:03:21,637
Snälla säg till pappa att komma.

1532
01:03:22,054 --> 01:03:23,639
Oroa dig inte älskling.

1533
01:03:24,181 --> 01:03:25,933
Jag ska göra mitt bästa för att få hit honom.

1534
01:03:27,726 --> 01:03:27,935
Jag lovar.

1535
01:03:27,935 --> 01:03:28,393
Jag lovar.

1536
01:03:34,858 --> 01:03:36,318
Hej.

1537
01:03:36,693 --> 01:03:37,361
Ja det är tomt.

1538
01:03:37,653 --> 01:03:37,945
- Och?

1539
01:03:38,445 --> 01:03:38,946
Han är klar, vadå.

1540
01:03:39,363 --> 01:03:39,947
- Ohh skojar du?

1541
01:03:39,947 --> 01:03:40,155
- Ohh skojar du?

1542
01:03:40,656 --> 01:03:41,949
Vad fan sa jag till dig?

1543
01:03:42,407 --> 01:03:43,116
- Kan du hjälpa mig?

1544
01:03:43,659 --> 01:03:44,826
Ja, oroa dig inte. Jag hittar honom.

1545
01:03:45,118 --> 01:03:45,410
- Tack.

1546
01:03:46,662 --> 01:03:48,246
Dessutom,

1547
01:03:48,580 --> 01:03:49,957
han är skyldig oss.

1548
01:03:50,415 --> 01:03:51,959
Tee, snälla hämta.

1549
01:03:51,959 --> 01:03:52,334
Tee, snälla hämta.

1550
01:03:53,335 --> 01:03:57,965
[TELEFON SUMMAR]

1551
01:03:57,965 --> 01:03:58,757
[TELEFON SUMMAR]

1552
01:03:59,132 --> 01:04:00,175
Hej, det här är Tee.

1553
01:04:00,717 --> 01:04:01,969
Lämna ett meddelande efter tonen.

1554
01:04:02,427 --> 01:04:03,971
Tee, Jasmine mår inte bra.

1555
01:04:03,971 --> 01:04:04,763
Tee, Jasmine mår inte bra.

1556
01:04:05,305 --> 01:04:06,974
Hon har förts till sjukhus.

1557
01:04:07,224 --> 01:04:08,809
Titta,

1558
01:04:09,226 --> 01:04:09,685
Jag kommer att betala för din

1559
01:04:10,143 --> 01:04:11,019
flyg och ditt hotell.

1560
01:04:11,687 --> 01:04:13,438
Allt du behöver, snälla bara
kom hit.

1561
01:04:14,982 --> 01:04:15,983
[SPELA MUSIK]

1562
01:04:15,983 --> 01:04:21,697
[SPELA MUSIK]

1563
01:04:22,155 --> 01:04:23,407
Ring mig bara tillbaka ASAP.

1564
01:04:24,950 --> 01:04:26,994
[SPELA MUSIK]

1565
01:04:27,661 --> 01:04:27,995
Hej.

1566
01:04:27,995 --> 01:04:28,161
Hej.

1567
01:04:30,998 --> 01:04:34,001
[TELEFON RINGER]

1568
01:04:34,001 --> 01:04:34,876
[TELEFON RINGER]

1569
01:04:35,627 --> 01:04:37,004
Du måste komma ner hit nu.

1570
01:04:37,295 --> 01:04:38,005
- Varför?

1571
01:04:38,338 --> 01:04:39,006
Jag hittade honom.

1572
01:04:39,297 --> 01:04:40,007
- Var?

1573
01:04:40,382 --> 01:04:41,008
Han är död.

1574
01:04:41,425 --> 01:04:42,009
- Vad?

1575
01:04:42,467 --> 01:04:43,802
Han är död i ladan.

1576
01:04:44,177 --> 01:04:45,512
- Herregud, nej.

1577
01:04:47,222 --> 01:04:48,098
Han har toppat sig själv.

1578
01:04:48,765 --> 01:04:49,516
- Åh, kan du bara ringa en
ambulans.

1579
01:04:50,058 --> 01:04:51,018
Fan, jag ringer en ambulans.

1580
01:04:51,435 --> 01:04:52,019
Det här är på dig.

1581
01:04:52,019 --> 01:04:52,102
Det här är på dig.

1582
01:04:52,519 --> 01:04:53,937
Det här är din röra.

1583
01:04:54,271 --> 01:04:55,022
Kom hit nu.

1584
01:04:55,814 --> 01:04:56,314
Jag är borta.

1585
01:04:56,982 --> 01:04:58,025
[MUSIK]

1586
01:04:58,025 --> 01:05:04,031
[MUSIK]

1587
01:05:04,031 --> 01:05:08,410
[MUSIK]

1588
01:05:09,161 --> 01:05:10,037
[CHATTRA]

1589
01:05:10,037 --> 01:05:16,043
[CHATTRA]

1590
01:05:16,043 --> 01:05:18,211
[CHATTRA]

1591
01:05:20,756 --> 01:05:22,049
Ringde pappa när jag var inne
sjukhus?

1592
01:05:22,049 --> 01:05:23,050
Ringde pappa när jag var inne
sjukhus?

1593
01:05:24,259 --> 01:05:24,468
Låt oss bara få in dig.

1594
01:05:26,803 --> 01:05:28,055
Han ringde dig inte ens.

1595
01:05:28,055 --> 01:05:28,346
Han ringde dig inte ens.

1596
01:05:28,805 --> 01:05:29,473
Jag har inga meddelanden på min

1597
01:05:30,015 --> 01:05:31,641
telefonen och han svarar inte.

1598
01:05:32,100 --> 01:05:32,851
Är det inte vettigt?

1599
01:05:34,227 --> 01:05:35,312
Jag är orolig för honom.

1600
01:05:36,688 --> 01:05:37,189
Du behöver bara koncentrera dig

1601
01:05:37,689 --> 01:05:38,398
på att bli bättre.

1602
01:05:55,457 --> 01:05:56,875
Jag vill inte berätta för henne än.

1603
01:05:57,292 --> 01:05:57,709
Jag tror inte att det är det

1604
01:05:58,168 --> 01:05:59,336
ditt beslut att fatta.

1605
01:05:59,753 --> 01:06:02,047
Det kommer att förstöra henne.

1606
01:06:02,547 --> 01:06:03,715
Det är bättre att det kommer från dig

1607
01:06:04,341 --> 01:06:06,718
än ett meddelande från någon slumpmässig
polis.

1608
01:06:08,595 --> 01:06:10,097
Hur kunde han göra så här mot henne?

1609
01:06:10,430 --> 01:06:12,140
Jag hatar honom.

1610
01:06:14,810 --> 01:06:16,103
[CHATTRA]

1611
01:06:16,103 --> 01:06:22,109
[CHATTRA]

1612
01:06:22,109 --> 01:06:23,610
[CHATTRA]

1613
01:06:35,747 --> 01:06:36,248
Hej, vad kan jag ge dig?

1614
01:06:36,623 --> 01:06:37,999
Whisky, tack.

1615
01:06:40,293 --> 01:06:41,962
Så hur mår du?

1616
01:06:42,671 --> 01:06:44,422
Det har varit lite av en mardröm
för att vara ärlig.

1617
01:06:44,923 --> 01:06:46,133
Åh älskling, vad har hänt nu?

1618
01:06:46,133 --> 01:06:46,466
Åh älskling, vad har hänt nu?

1619
01:06:46,842 --> 01:06:48,009
Var ska jag börja?

1620
01:06:49,427 --> 01:06:51,138
Jag känner mig så skyldig.

1621
01:06:51,555 --> 01:06:52,139
Varför? Fan mig.

1622
01:06:52,139 --> 01:06:52,472
Varför? Fan mig.

1623
01:06:52,931 --> 01:06:53,598
Du måste ta dig själv

1624
01:06:54,141 --> 01:06:55,142
ett jobb och glöm den här musskiten.

1625
01:06:55,517 --> 01:06:57,144
Jag vet, jag vet.

1626
01:06:57,519 --> 01:06:58,145
Herregud, Luce.

1627
01:06:58,145 --> 01:06:58,687
Herregud, Luce.

1628
01:06:59,646 --> 01:07:02,149
Arbetet, det var som

1629
01:07:02,691 --> 01:07:04,151
bor i ett varmt täcke.

1630
01:07:04,151 --> 01:07:05,235
bor i ett varmt täcke.

1631
01:07:06,778 --> 01:07:10,157
Det tröstade mig på ett sätt livet
gjorde det aldrig.

1632
01:07:10,157 --> 01:07:11,158
Det tröstade mig på ett sätt livet
gjorde det aldrig.

1633
01:07:14,494 --> 01:07:15,162
Vi skulle gå vilse i var och en

1634
01:07:15,829 --> 01:07:16,163
annat i timmar, veckor, månader.

1635
01:07:16,163 --> 01:07:20,167
annat i timmar, veckor, månader.

1636
01:07:23,378 --> 01:07:26,256
Tills du bara är vilse.

1637
01:07:26,882 --> 01:07:27,632
Det var inte bra att umgås med honom
den

1638
01:07:28,091 --> 01:07:28,175
bästa idén, var det, älskling?

1639
01:07:28,175 --> 01:07:29,509
bästa idén, var det, älskling?

1640
01:07:30,719 --> 01:07:32,304
Är de säkra på att han toppade sig själv?

1641
01:07:34,055 --> 01:07:34,181
Knulla.

1642
01:07:34,181 --> 01:07:36,141
Knulla.

1643
01:07:37,642 --> 01:07:40,187
Luce, jag är med hans barn.

1644
01:07:40,187 --> 01:07:41,146
Luce, jag är med hans barn.

1645
01:07:42,439 --> 01:07:43,940
Kristus.

1646
01:07:44,316 --> 01:07:45,317
Jag visste inte.

1647
01:07:45,650 --> 01:07:46,193
Jag är ledsen.

1648
01:07:46,193 --> 01:07:47,527
Jag är ledsen.

1649
01:07:48,153 --> 01:07:48,695
Jag har inte hört från dig för
månader.

1650
01:07:49,196 --> 01:07:50,155
Du berättar aldrig något för mig.

1651
01:07:52,616 --> 01:07:54,201
Tee visste inte heller.

1652
01:07:55,869 --> 01:07:57,037
Jag kunde inte förmå mig att berätta
honom med

1653
01:07:57,495 --> 01:07:58,205
hans dotter är sjuk.

1654
01:07:58,205 --> 01:07:58,330
hans dotter är sjuk.

1655
01:07:58,622 --> 01:08:00,457
Skål.

1656
01:08:06,546 --> 01:08:07,505
Men tänk om det kunde ha gjort det
hjälpt?

1657
01:08:08,131 --> 01:08:10,217
Tänk om det kunde ha gett honom
hoppas?

1658
01:08:10,217 --> 01:08:10,342
Tänk om det kunde ha gett honom
hoppas?

1659
01:08:11,509 --> 01:08:12,552
Jesus.

1660
01:08:12,928 --> 01:08:14,763
Hej, hej, hej.

1661
01:08:15,889 --> 01:08:16,223
Du behåller den där bebisen, okej?

1662
01:08:16,223 --> 01:08:17,224
Du behåller den där bebisen, okej?

1663
01:08:18,058 --> 01:08:18,892
Åtminstone kommer det att göra mål
du några av

1664
01:08:19,434 --> 01:08:20,560
dem tröstande målningar, eller hur?

1665
01:08:20,936 --> 01:08:22,229
[SPELA MUSIK]

1666
01:08:22,229 --> 01:08:27,484
[SPELA MUSIK]

1667
01:08:27,859 --> 01:08:28,235
[TELEFON RINGER]

1668
01:08:28,235 --> 01:08:31,529
[TELEFON RINGER]

1669
01:08:32,614 --> 01:08:33,823
Hej, det här är Tee leave a

1670
01:08:34,282 --> 01:08:35,492
meddelande efter tonen.

1671
01:08:43,959 --> 01:08:46,044
Hej, det här är Tee lämna ett meddelande
efter tonen.

1672
01:08:47,128 --> 01:08:48,630
Pappa hämtar inte.

1673
01:08:49,005 --> 01:08:52,259
[SPELA MUSIK]

1674
01:08:52,259 --> 01:08:55,845
[SPELA MUSIK]

1675
01:08:56,137 --> 01:08:57,973
Älskling.

1676
01:09:01,101 --> 01:09:04,145
Du är...

1677
01:09:04,437 --> 01:09:06,273
Du är...

1678
01:09:08,275 --> 01:09:09,943
Usch

1679
01:09:11,528 --> 01:09:16,283
[SPELA MUSIK]

1680
01:09:16,283 --> 01:09:18,285
[SPELA MUSIK]

1681
01:09:22,205 --> 01:09:22,289
Detta är svårt att säga,
Jasmine.

1682
01:09:22,289 --> 01:09:23,790
Detta är svårt att säga,
Jasmine.

1683
01:09:24,708 --> 01:09:25,458
Vad?

1684
01:09:28,586 --> 01:09:32,173
Din pappa tog sitt liv.

1685
01:09:37,846 --> 01:09:39,139
Du ljuger.

1686
01:09:39,973 --> 01:09:40,307
Du vill bara inte ha honom här
om han tar bort mig.

1687
01:09:40,307 --> 01:09:41,224
Du vill bara inte ha honom här
om han tar bort mig.

1688
01:09:41,599 --> 01:09:42,309
Titta, vi är ledsna

1689
01:09:42,809 --> 01:09:43,643
Gå av mig!

1690
01:09:44,352 --> 01:09:45,478
Det här kan inte vara sant. Han skulle
gör aldrig detta.

1691
01:09:45,854 --> 01:09:46,313
[SPELA MUSIK]

1692
01:09:46,313 --> 01:09:50,984
[SPELA MUSIK]

1693
01:09:52,319 --> 01:09:54,321
Pappa, snälla hämta.

1694
01:09:55,697 --> 01:09:57,741
Jag är så ledsen. Jag menade det inte.

1695
01:09:58,116 --> 01:09:58,325
[TELEFON RINGER]

1696
01:09:58,325 --> 01:10:00,327
[TELEFON RINGER]

1697
01:10:00,785 --> 01:10:02,620
Vänligen hämta.

1698
01:10:02,912 --> 01:10:03,663
Åh pappa.

1699
01:10:04,122 --> 01:10:04,331
Hej, det här är Tee Leave a

1700
01:10:04,331 --> 01:10:05,457
Hej, det här är Tee Leave a

1701
01:10:05,915 --> 01:10:07,250
meddelande efter tonen.

1702
01:10:07,584 --> 01:10:08,752
Jag är så ledsen.

1703
01:10:11,796 --> 01:10:12,922
låt mig vara.

1704
01:10:20,930 --> 01:10:22,182
Allt detta är ditt fel.

1705
01:10:24,934 --> 01:10:25,894
Tar mig ifrån honom.

1706
01:10:28,188 --> 01:10:28,355
Du visste att det skulle knäcka honom.

1707
01:10:28,355 --> 01:10:29,314
Du visste att det skulle knäcka honom.

1708
01:10:31,149 --> 01:10:32,859
Du frågade mig inte en gång.

1709
01:10:34,861 --> 01:10:35,362
Allt detta så du är

1710
01:10:35,862 --> 01:10:37,322
ska ha ett hus med honom.

1711
01:10:38,656 --> 01:10:40,367
[SPÄND MUSIK]

1712
01:10:40,367 --> 01:10:46,373
[SPÄND MUSIK]

1713
01:10:46,373 --> 01:10:52,379
[SPÄND MUSIK]

1714
01:10:52,379 --> 01:10:58,385
[SPÄND MUSIK]

1715
01:10:58,385 --> 01:11:03,556
[SPÄND MUSIK]

1716
01:11:03,807 --> 01:11:04,391
Shit.

1717
01:11:04,391 --> 01:11:05,392
Skit.

1718
01:11:05,975 --> 01:11:07,435
Jag kan fortfarande inte säga.

1719
01:11:08,103 --> 01:11:09,562
Jag menar, det är felfritt. Ingenting
gillar

1720
01:11:10,105 --> 01:11:10,397
koloniala 305:or tillbaka i regementet.

1721
01:11:10,397 --> 01:11:11,940
koloniala 305:or tillbaka i regementet.

1722
01:11:12,315 --> 01:11:13,775
Läskigt, eller hur?

1723
01:11:14,401 --> 01:11:15,610
Perfekt match ner till
manér.

1724
01:11:16,569 --> 01:11:17,529
Förmodligen till och med knullar som hon.

1725
01:11:18,196 --> 01:11:19,697
Det var därför de inte bara gjorde det
döda henne.

1726
01:11:21,658 --> 01:11:22,409
Inte det.

1727
01:11:22,409 --> 01:11:23,660
Inte det.

1728
01:11:24,035 --> 01:11:25,453
Tåg av titel.

1729
01:11:25,912 --> 01:11:26,454
Det var de tvungna att se till

1730
01:11:26,955 --> 01:11:27,789
de ärvde allt hans arbete.

1731
01:11:28,456 --> 01:11:29,416
Jag menar, hela hans samling är det
förmodligen

1732
01:11:30,083 --> 01:11:31,167
värda miljarder för dem nu.

1733
01:11:31,626 --> 01:11:32,460
Inklusive turismen.

1734
01:11:33,211 --> 01:11:34,421
Ska jag ta ut henne?

1735
01:11:34,421 --> 01:11:34,546
Ska jag ta ut henne?

1736
01:11:35,004 --> 01:11:36,423
Nej.

1737
01:11:37,090 --> 01:11:38,466
De skulle hoppa över oss om det
arbetets

1738
01:11:38,883 --> 01:11:40,427
plötsligt försvann.

1739
01:11:40,427 --> 01:11:40,802
plötsligt försvann.

1740
01:11:41,469 --> 01:11:43,430
Vi skulle inte ha en chans. Stackars
Jasmine.

1741
01:11:43,805 --> 01:11:46,433
[DRAMATISK MUSIK]

1742
01:11:46,433 --> 01:11:50,437
[DRAMATISK MUSIK]

1743
01:11:50,812 --> 01:11:52,439
Hej. Jag måste gå.

1744
01:11:54,065 --> 01:11:54,983
Jag kan stoppa dem.

1745
01:11:56,401 --> 01:11:57,777
Försök inte komma och rädda mig.

1746
01:11:58,945 --> 01:12:00,488
De kan inte hitta dig.

1747
01:12:03,158 --> 01:12:04,451
Lova mig att du stannar någonstans
säkert.

1748
01:12:04,451 --> 01:12:06,119
Lova mig att du stannar någonstans
säkert.

1749
01:12:06,786 --> 01:12:07,912
Löfte.

1750
01:12:12,834 --> 01:12:16,463
[SPELA MUSIK]

1751
01:12:16,463 --> 01:12:22,469
[SPELA MUSIK]

1752
01:12:22,469 --> 01:12:25,472
[SPELA MUSIK]

1753
01:12:26,055 --> 01:12:28,475
[RADIO CHATTER]

1754
01:12:28,475 --> 01:12:34,481
[RADIO CHATTER]

1755
01:12:34,481 --> 01:12:38,485
[RADIO CHATTER]

1756
01:12:39,235 --> 01:12:40,487
Håll din eld tills du får
signal.

1757
01:12:40,487 --> 01:12:41,488
Håll din eld tills du får
signal.

1758
01:12:41,988 --> 01:12:46,493
[DRAMATISK MUSIK]

1759
01:12:46,493 --> 01:12:49,579
[DRAMATISK MUSIK]

1760
01:12:49,954 --> 01:12:51,998
Åh, älskling.

1761
01:12:53,541 --> 01:12:54,626
Ingen dotter borde vara det

1762
01:12:55,084 --> 01:12:56,336
gjorda för att uthärda denna smärta.

1763
01:13:00,715 --> 01:13:01,591
Här.

1764
01:13:03,218 --> 01:13:04,511
Du har åldrats minst två år
denna vecka.

1765
01:13:04,511 --> 01:13:05,512
Du har åldrats minst två år
denna vecka.

1766
01:13:13,811 --> 01:13:15,563
Jag är bara...

1767
01:13:16,481 --> 01:13:16,523
så arg på vad han har gjort åt
du.

1768
01:13:16,523 --> 01:13:18,274
så arg på vad han har gjort åt
du.

1769
01:13:19,943 --> 01:13:22,529
[SPELA MUSIK]

1770
01:13:22,529 --> 01:13:28,535
[SPELA MUSIK]

1771
01:13:28,535 --> 01:13:34,541
[SPELA MUSIK]

1772
01:13:36,584 --> 01:13:39,671
Mamma, varför är jag så meningslös?

1773
01:13:40,129 --> 01:13:40,547
Jag vill bara gå till pappa.

1774
01:13:40,547 --> 01:13:41,548
Jag vill bara gå till pappa.

1775
01:13:46,219 --> 01:13:46,553
Gå till honom, älskling.

1776
01:13:46,553 --> 01:13:48,429
Gå till honom, älskling.

1777
01:13:51,683 --> 01:13:52,559
[DRAMATISK MUSIK]

1778
01:13:52,559 --> 01:13:57,897
[DRAMATISK MUSIK]

1779
01:13:58,856 --> 01:14:00,567
Du måste sova bort det här nu.

1780
01:14:07,532 --> 01:14:08,783
Ett par Vicodin borde duga
det.

1781
01:14:18,585 --> 01:14:20,628
Vila nu.

1782
01:14:23,172 --> 01:14:28,595
[SPELA MUSIK]

1783
01:14:28,595 --> 01:14:30,138
[SPELA MUSIK]

1784
01:14:36,352 --> 01:14:40,607
[SPELA MUSIK]

1785
01:14:40,607 --> 01:14:43,318
[SPELA MUSIK]

1786
01:14:50,325 --> 01:14:52,619
[SPELA MUSIK]

1787
01:14:52,619 --> 01:14:57,290
[SPELA MUSIK]

1788
01:15:04,922 --> 01:15:07,884
[SKRIK]

1789
01:15:08,509 --> 01:15:10,637
Hej! De är här för att döda dig,
Jolie!

1790
01:15:10,637 --> 01:15:10,887
Hej! De är här för att döda dig,
Jolie!

1791
01:15:11,346 --> 01:15:12,472
De är här för att döda dig.

1792
01:15:12,847 --> 01:15:14,098
Jag är här för att hjälpa till.

1793
01:15:14,474 --> 01:15:15,350
Jag är här för att hjälpa till.

1794
01:15:15,642 --> 01:15:16,476
Jag vet.

1795
01:15:16,893 --> 01:15:17,477
Gör mig inte illa snälla!

1796
01:15:17,810 --> 01:15:19,103
Jag vet. Okej.

1797
01:15:19,771 --> 01:15:20,521
Du kommer att följa mig, och
håll dig låg.

1798
01:15:21,147 --> 01:15:21,564
Jag vet att det är mycket att ta
in

1799
01:15:22,065 --> 01:15:22,649
men du kommer att lita på mig.

1800
01:15:23,066 --> 01:15:24,651
Du måste lita på mig.

1801
01:15:25,485 --> 01:15:26,444
Låt oss gå.

1802
01:15:27,570 --> 01:15:28,279
Håll dig låg.

1803
01:15:29,989 --> 01:15:30,657
[SKRIK]

1804
01:15:31,074 --> 01:15:31,574
Låt oss gå.

1805
01:15:32,158 --> 01:15:34,661
[SINISTER MUSIK]

1806
01:15:34,661 --> 01:15:40,667
[SINISTER MUSIK]

1807
01:15:40,667 --> 01:15:46,172
[SINISTER MUSIK]

1808
01:15:46,547 --> 01:15:46,673
Jag älskar dig pappa.

1809
01:15:46,673 --> 01:15:47,548
Jag älskar dig pappa.

1810
01:15:47,924 --> 01:15:48,800
Jag älskar dig också!

1811
01:15:49,175 --> 01:15:52,679
[SINISTER MUSIK]

1812
01:15:52,679 --> 01:15:58,685
[SINISTER MUSIK]

1813
01:15:58,685 --> 01:16:04,691
[SINISTER MUSIK]

1814
01:16:04,691 --> 01:16:10,697
[SINISTER MUSIK]

1815
01:16:10,697 --> 01:16:16,703
[SINISTER MUSIK]

1816
01:16:16,703 --> 01:16:20,248
[SINISTER MUSIK]

1817
01:16:20,581 --> 01:16:21,541
Lyssna på mig.

1818
01:16:22,208 --> 01:16:22,709
Du måste överleva annars
Lottie dör.

1819
01:16:22,709 --> 01:16:25,253
Du måste överleva annars
Lottie dör.

1820
01:16:25,545 --> 01:16:27,255
Behaga.

1821
01:16:27,588 --> 01:16:28,297
Stanna där.

1822
01:16:28,631 --> 01:16:28,715
Stå där.

1823
01:16:28,715 --> 01:16:29,048
Stå där.

1824
01:16:29,340 --> 01:16:30,049
Lita på mig.

1825
01:16:31,175 --> 01:16:32,468
Shhh.

1826
01:16:33,219 --> 01:16:34,721
[MUSIK]

1827
01:16:34,721 --> 01:16:40,727
[MUSIK]

1828
01:16:40,727 --> 01:16:46,733
[MUSIK]

1829
01:16:46,733 --> 01:16:48,526
[MUSIK]

1830
01:16:49,235 --> 01:16:52,739
[GRUNTANDE]

1831
01:16:52,739 --> 01:16:58,745
[GRUNTANDE]

1832
01:16:58,745 --> 01:17:01,164
[GRUNTANDE]

1833
01:17:03,374 --> 01:17:04,751
[MUSIK]

1834
01:17:04,751 --> 01:17:10,757
[MUSIK]

1835
01:17:10,757 --> 01:17:12,049
[MUSIK]

1836
01:17:12,383 --> 01:17:16,763
[KUNSKAP]

1837
01:17:16,763 --> 01:17:19,265
[KUNSKAP]

1838
01:17:19,974 --> 01:17:22,769
[GRUNTANDE]

1839
01:17:22,769 --> 01:17:28,775
[GRUNTANDE]

1840
01:17:28,775 --> 01:17:31,778
[GRUNTANDE]

1841
01:17:32,487 --> 01:17:34,781
[KUNSKAP]

1842
01:17:34,781 --> 01:17:37,450
[KUNSKAP]

1843
01:17:37,784 --> 01:17:40,787
[GRUNTANDE]

1844
01:17:40,787 --> 01:17:41,412
[GRUNTANDE]

1845
01:17:41,788 --> 01:17:45,333
[SPELA MUSIK]

1846
01:17:45,666 --> 01:17:46,793
[GRUNTANDE]

1847
01:17:46,793 --> 01:17:52,799
[GRUNTANDE]

1848
01:17:52,799 --> 01:17:58,805
[GRUNTANDE]

1849
01:17:58,805 --> 01:18:02,308
[GRUNTANDE]

1850
01:18:04,393 --> 01:18:04,811
[MUSIK BYGGER]

1851
01:18:04,811 --> 01:18:10,817
[MUSIK BYGGER]

1852
01:18:10,817 --> 01:18:16,823
[MUSIK BYGGER]

1853
01:18:16,823 --> 01:18:22,829
[MUSIK BYGGER]

1854
01:18:22,829 --> 01:18:28,835
[MUSIK BYGGER]

1855
01:18:28,835 --> 01:18:29,126
[MUSIK BYGGER]

1856
01:18:29,418 --> 01:18:29,752
[SKUT

1857
01:18:30,044 --> 01:18:31,462
[SKRIK]

1858
01:18:31,754 --> 01:18:33,422
[GRÅTER]

1859
01:18:33,673 --> 01:18:34,841
Nej!

1860
01:18:34,841 --> 01:18:37,093
Inga!

1861
01:18:37,385 --> 01:18:40,847
[GRÅTER]

1862
01:18:40,847 --> 01:18:45,142
[GRÅTER]

1863
01:18:45,393 --> 01:18:46,352
Nej!

1864
01:18:46,644 --> 01:18:46,853
BEHAGA!

1865
01:18:46,853 --> 01:18:48,271
BEHAGA!

1866
01:18:48,563 --> 01:18:51,524
[GRÅTER]

1867
01:18:51,774 --> 01:18:52,275
Nej!

1868
01:18:52,567 --> 01:18:52,859
BEHAGA!

1869
01:18:52,859 --> 01:18:53,526
BEHAGA!

1870
01:18:53,776 --> 01:18:54,819
Inga!

1871
01:18:55,528 --> 01:18:56,571
Nej, snälla!

1872
01:18:56,863 --> 01:18:57,488
Behaga!

1873
01:18:57,738 --> 01:18:58,364
Inga!

1874
01:18:58,656 --> 01:18:58,865
[GRÅTER]

1875
01:18:58,865 --> 01:18:59,615
[GRÅTER]

1876
01:18:59,949 --> 01:19:04,871
[GRUNTANDE]

1877
01:19:04,871 --> 01:19:07,748
[GRUNTANDE]

1878
01:19:11,252 --> 01:19:12,253
Är du okej?

1879
01:19:12,587 --> 01:19:16,883
[GRUNTANDE]

1880
01:19:16,883 --> 01:19:20,386
[GRUNTANDE]

1881
01:19:23,723 --> 01:19:27,351
Du behöver inte göra detta Vex.

1882
01:19:27,727 --> 01:19:28,895
Men jag vill.

1883
01:19:31,063 --> 01:19:32,565
[GRUNTANDE]

1884
01:19:32,982 --> 01:19:34,150
Du kan inte rädda henne!

1885
01:19:35,568 --> 01:19:37,862
Behaga!

1886
01:19:38,613 --> 01:19:40,907
[GRUNTANDE]

1887
01:19:40,907 --> 01:19:46,370
[GRUNTANDE]

1888
01:19:46,704 --> 01:19:46,913
Det är okej.

1889
01:19:46,913 --> 01:19:47,455
Det är okej.

1890
01:19:47,830 --> 01:19:52,418
[DRAMATISK MUSIK]

1891
01:19:52,752 --> 01:19:52,919
[KUNSKAP]

1892
01:19:52,919 --> 01:19:53,669
[KUNSKAP]

1893
01:19:53,961 --> 01:19:56,172
[GRÅTER]

1894
01:19:56,422 --> 01:19:58,507
Nej.

1895
01:19:58,799 --> 01:19:58,925
Nej. Nej.

1896
01:19:58,925 --> 01:20:03,220
Nej. Nej.

1897
01:20:03,512 --> 01:20:04,388
[GRÅTER]

1898
01:20:04,680 --> 01:20:04,931
Snälla.

1899
01:20:04,931 --> 01:20:06,933
Behaga.

1900
01:20:07,725 --> 01:20:08,935
Jag är gravid.

1901
01:20:09,310 --> 01:20:10,686
Snälla, snälla.

1902
01:20:11,020 --> 01:20:12,688
Jag är gravid.

1903
01:20:12,980 --> 01:20:13,898
Jag vet.

1904
01:20:14,190 --> 01:20:14,982
[SKUT]

1905
01:20:19,904 --> 01:20:22,949
[SPELA MUSIK]

1906
01:20:22,949 --> 01:20:28,955
[SPELA MUSIK]

1907
01:20:28,955 --> 01:20:34,961
[SPELA MUSIK]

1908
01:20:35,336 --> 01:20:37,922
Jag älskar dig, Grey.

1909
01:20:38,255 --> 01:20:40,967
[SAD MUSIK]

1910
01:20:40,967 --> 01:20:41,759
[SAD MUSIK]

1911
01:20:42,051 --> 01:20:46,973
[SIRENER]

1912
01:20:47,390 --> 01:20:49,809
[DRAMATISK MUSIK]

1913
01:20:50,184 --> 01:20:52,979
[MONITOR PIPPANDE]

1914
01:20:52,979 --> 01:20:56,857
[MONITOR PIPPANDE]

1915
01:20:57,108 --> 01:20:58,275
Okej.

1916
01:20:59,068 --> 01:21:04,991
[MONITOR PIPPANDE]

1917
01:21:04,991 --> 01:21:05,992
[MONITOR PIPPANDE]

1918
01:21:14,291 --> 01:21:17,003
Lottie. Var är Lottie?

1919
01:21:17,336 --> 01:21:18,045
Var tyst.

1920
01:21:19,463 --> 01:21:21,841
Lottie är borta.

1921
01:21:22,091 --> 01:21:23,009
jag...

1922
01:21:23,009 --> 01:21:25,136
jag...

1923
01:21:28,723 --> 01:21:29,015
Jag svikit henne.

1924
01:21:29,015 --> 01:21:29,181
Jag svikit henne.

1925
01:21:29,640 --> 01:21:31,225
Du hade aldrig en chans.

1926
01:21:32,852 --> 01:21:33,436
Du har en till

1927
01:21:33,978 --> 01:21:35,021
möjlighet att rätta till detta.

1928
01:21:35,021 --> 01:21:35,271
möjlighet att rätta till detta.

1929
01:21:35,771 --> 01:21:37,398
Du vet vad du måste göra.

1930
01:21:38,024 --> 01:21:39,233
Jag borde sätta en kula i din
huvudet.

1931
01:21:40,401 --> 01:21:41,027
Behaga.

1932
01:21:41,027 --> 01:21:41,360
Behaga.

1933
01:21:42,445 --> 01:21:44,447
Jag är ditt enda hopp.

1934
01:21:52,747 --> 01:21:53,039
Vad är det meningen att jag ska göra med detta?

1935
01:21:53,039 --> 01:21:53,914
Vad är det meningen att jag ska göra med detta?

1936
01:21:54,331 --> 01:21:54,790
De går inte över

1937
01:21:55,207 --> 01:21:56,083
med vilken teknik som helst.

1938
01:21:56,751 --> 01:21:57,918
De kan inte riskera att lämna någon av dem
det bakom.

1939
01:21:58,335 --> 01:21:59,045
Du känner till reglerna.

1940
01:21:59,045 --> 01:21:59,378
Du känner till reglerna.

1941
01:21:59,962 --> 01:22:02,423
Vissa regler är menade att vara
trasig.

1942
01:22:04,592 --> 01:22:05,051
Det här kommer att göra ont.

1943
01:22:05,051 --> 01:22:05,634
Det här kommer att göra ont.

1944
01:22:07,094 --> 01:22:10,973
[SKRIKER]

1945
01:22:11,307 --> 01:22:13,684
[KNAPPAR]

1946
01:22:14,894 --> 01:22:17,063
[SPÄND MUSIK]

1947
01:22:17,063 --> 01:22:23,069
[SPÄND MUSIK]

1948
01:22:23,069 --> 01:22:26,072
[SPÄND MUSIK]

1949
01:22:26,447 --> 01:22:27,531
Tee.

1950
01:22:28,032 --> 01:22:29,075
Åh, vad gör du här?

1951
01:22:29,075 --> 01:22:30,701
Åh, vad gör du här?

1952
01:22:31,827 --> 01:22:33,412
Åh, tack älskling,

1953
01:22:33,871 --> 01:22:35,081
det är så snällt av dig.

1954
01:22:35,456 --> 01:22:36,665
Det är okej, mamma.

1955
01:22:37,333 --> 01:22:38,084
Jag vill inte att du går hem
din egen

1956
01:22:38,584 --> 01:22:39,835
ikväll och är hungrig.

1957
01:22:40,294 --> 01:22:41,087
Du jobbar alldeles för hårt.

1958
01:22:41,087 --> 01:22:41,295
Du jobbar alldeles för hårt.

1959
01:22:48,886 --> 01:22:50,888
Tee, vad skulle jag göra utan
du?

1960
01:22:51,597 --> 01:22:53,099
La Sorbonne en vaudra la peine!

1961
01:22:53,099 --> 01:22:53,641
La Sorbonne en vaudra la peine!

1962
01:22:55,518 --> 01:22:59,105
Tu travailles trop dur.

1963
01:22:59,105 --> 01:23:01,023
Tu travailles trop dur.

1964
01:23:01,398 --> 01:23:02,566
Du är värd det.

1965
01:23:03,526 --> 01:23:05,111
[DRAMATISK MUSIK]

1966
01:23:05,111 --> 01:23:11,117
[DRAMATISK MUSIK]

1967
01:23:11,117 --> 01:23:13,744
[DRAMATISK MUSIK]

1968
01:23:14,120 --> 01:23:14,745
Kan jag hjälpa dig?

1969
01:23:18,290 --> 01:23:19,542
[VAPEN ELDER]

1970
01:23:20,459 --> 01:23:22,294
[SKRIKER]

1971
01:23:22,628 --> 01:23:23,129
[VAPEN ELDER]

1972
01:23:23,129 --> 01:23:24,004
[VAPEN ELDER]

1973
01:23:27,633 --> 01:23:29,135
Gå in. Det finns fler av
dem kommer.

1974
01:23:29,135 --> 01:23:29,260
Gå in. Det finns fler av
dem kommer.

1975
01:23:29,927 --> 01:23:30,845
Vem är du? - Jag har inte
dags att

1976
01:23:31,554 --> 01:23:33,097
förklara, ni är båda i fara.
Bara gå! GÅ!

1977
01:23:33,389 --> 01:23:35,141
[MUSIK]

1978
01:23:35,141 --> 01:23:41,147
[MUSIK]

1979
01:23:41,147 --> 01:23:46,861
[MUSIK]

1980
01:23:47,403 --> 01:23:48,863
Vem fan är den här superhjälten?

1981
01:23:51,699 --> 01:23:53,159
Herregud! Vad händer?

1982
01:23:53,159 --> 01:23:54,160
Herregud! Vad händer?

1983
01:23:54,743 --> 01:23:55,619
Vem fan är du?

1984
01:23:56,370 --> 01:23:56,829
Hej hej, lyssna, lyssna du behöver
att lita på mig. OK?

1985
01:23:57,204 --> 01:23:58,038
Vad händer?

1986
01:23:58,414 --> 01:23:59,165
Okej, du...

1987
01:23:59,915 --> 01:24:00,332
Vad vill du med mig och min
son?

1988
01:24:00,958 --> 01:24:01,333
Jag är här för att skydda dig och dina
son.

1989
01:24:01,750 --> 01:24:02,334
Vem fan är du?

1990
01:24:02,668 --> 01:24:03,586
Håll käften bara!

1991
01:24:03,836 --> 01:24:05,171
Okej?

1992
01:24:05,171 --> 01:24:05,254
Okej?

1993
01:24:06,547 --> 01:24:07,339
Den där kvinnan där ute?

1994
01:24:07,798 --> 01:24:09,175
Hon var här för att döda dig.

1995
01:24:09,633 --> 01:24:11,177
Okej, hon dödade dig.

1996
01:24:12,511 --> 01:24:13,179
Och det finns fler av dem
kommer.

1997
01:24:13,679 --> 01:24:15,222
Förstår du?

1998
01:24:15,681 --> 01:24:16,640
Vi behöver en distraktion.

1999
01:24:17,391 --> 01:24:19,059
[MUSIK]

2000
01:24:38,412 --> 01:24:39,288
Göm!

2001
01:24:39,622 --> 01:24:41,207
[SPÄND MUSIK]

2002
01:24:41,207 --> 01:24:42,666
[SPÄND MUSIK]

2003
01:24:47,880 --> 01:24:50,049
Stanna här. Gör inte ett ljud.

2004
01:24:51,884 --> 01:24:52,801
Ta hand om din mamma.

2005
01:24:54,261 --> 01:24:59,225
[SPÄND MUSIK]

2006
01:24:59,225 --> 01:25:05,231
[SPÄND MUSIK]

2007
01:25:05,231 --> 01:25:09,818
[SPÄND MUSIK]

2008
01:25:10,110 --> 01:25:11,237
[SKUT]

2009
01:25:11,237 --> 01:25:17,034
[SKUT]

2010
01:25:17,368 --> 01:25:23,249
[SPÄND MUSIK]

2011
01:25:23,249 --> 01:25:26,126
[SPÄND MUSIK]

2012
01:25:26,418 --> 01:25:27,670
[SKUT]

2013
01:25:28,629 --> 01:25:29,255
[SPÄND MUSIK]

2014
01:25:29,255 --> 01:25:35,261
[SPÄND MUSIK]

2015
01:25:35,261 --> 01:25:41,267
[SPÄND MUSIK]

2016
01:25:41,267 --> 01:25:47,273
[SPÄND MUSIK]

2017
01:25:47,273 --> 01:25:48,941
[SPÄND MUSIK]

2018
01:25:49,233 --> 01:25:50,526
[SKUT]

2019
01:25:56,615 --> 01:25:57,908
Utslagsplats!

2020
01:25:58,158 --> 01:25:59,285
Tee!

2021
01:25:59,868 --> 01:26:04,248
Flytta. Jag sa flytta.

2022
01:26:06,166 --> 01:26:08,335
Flytta!

2023
01:26:08,669 --> 01:26:10,921
[KUNSKAP]

2024
01:26:11,213 --> 01:26:11,297
[GRUNNAR]

2025
01:26:11,297 --> 01:26:16,176
[GRUNNAR]

2026
01:26:16,468 --> 01:26:17,303
[MUSIK]

2027
01:26:17,303 --> 01:26:23,309
[MUSIK]

2028
01:26:23,309 --> 01:26:23,600
[MUSIK]

2029
01:26:23,892 --> 01:26:25,102
[SKUT]

2030
01:26:25,436 --> 01:26:29,315
[SPÄND MUSIK]

2031
01:26:29,315 --> 01:26:32,318
[SPÄND MUSIK]

2032
01:26:32,776 --> 01:26:33,569
[GRÅTER]

2033
01:26:33,819 --> 01:26:35,195
Tee

2034
01:26:36,905 --> 01:26:38,240
[GRÅTER]

2035
01:26:40,826 --> 01:26:41,327
[MUSIK]

2036
01:26:41,327 --> 01:26:47,333
[MUSIK]

2037
01:26:47,333 --> 01:26:52,046
[MUSIK]

2038
01:26:52,671 --> 01:26:53,339
Hej!

2039
01:26:53,339 --> 01:26:53,881
Hej!

2040
01:26:55,132 --> 01:26:56,800
Det är så bra att se er alla.

2041
01:26:57,259 --> 01:26:59,178
Abbie, du ser så bra ut.

2042
01:26:59,553 --> 01:27:00,637
Kom, följ mig.

2043
01:27:04,933 --> 01:27:05,351
Det är så vackert här.

2044
01:27:05,351 --> 01:27:06,518
Det är så vackert här.

2045
01:27:06,977 --> 01:27:08,687
Inte ett dåligt ställe att bo på.

2046
01:27:11,357 --> 01:27:13,275
Varför räddade du mig?

2047
01:27:13,609 --> 01:27:14,318
Varför hjälpa oss?

2048
01:27:15,694 --> 01:27:17,363
Våra liv börjar ta slut på dagen
vi blir

2049
01:27:17,363 --> 01:27:18,072
Våra liv börjar ta slut på dagen
vi blir

2050
01:27:18,614 --> 01:27:20,449
tyst om saker som betyder något.

2051
01:27:21,116 --> 01:27:22,743
Samhällets straff är små
jämfört

2052
01:27:23,369 --> 01:27:24,370
till de sår vi tillfogar våra
själar

2053
01:27:25,037 --> 01:27:25,954
när vi ser åt andra hållet.

2054
01:27:27,831 --> 01:27:29,166
Tja, jag kunde inte

2055
01:27:29,666 --> 01:27:30,626
längre se åt andra hållet.

2056
01:27:32,378 --> 01:27:32,920
Det är därför vi måste

2057
01:27:33,379 --> 01:27:34,797
hjälpa de elva andra.

2058
01:27:35,464 --> 01:27:38,258
Planet X, de är en cancer för
mänskligheten.

2059
01:27:39,385 --> 01:27:40,386
De har blivit för kraftfulla. Det är
den enda

2060
01:27:40,969 --> 01:27:41,387
sätt vi kan stoppa dem.

2061
01:27:41,387 --> 01:27:41,512
sätt vi kan stoppa dem.

2062
01:27:42,137 --> 01:27:42,679
Hur vet du om de tolv
om

2063
01:27:43,097 --> 01:27:43,514
du har bott i

2064
01:27:43,931 --> 01:27:44,973
en annan verklighet?

2065
01:27:45,349 --> 01:27:46,392
Lotties visioner.

2066
01:27:47,309 --> 01:27:47,393
Hon är trots allt en Hudson.

2067
01:27:47,393 --> 01:27:49,144
Hon är trots allt en Hudson.

2068
01:27:49,770 --> 01:27:52,398
Hon såg det här igen och igen
över.

2069
01:27:53,524 --> 01:27:57,403
Det är ett budskap för framtiden
civilisationer.

2070
01:27:58,112 --> 01:27:59,405
Marco Martini, denna konstnär, också
hade visioner.

2071
01:27:59,405 --> 01:28:00,489
Marco Martini, denna konstnär, också
hade visioner.

2072
01:28:00,989 --> 01:28:01,865
Även han kunde se framtiden.

2073
01:28:02,241 --> 01:28:05,411
Hur vet du det?

2074
01:28:05,869 --> 01:28:06,995
Vi frågade honom.

2075
01:28:08,539 --> 01:28:09,415
[APPLÅDER]

2076
01:28:10,040 --> 01:28:11,417
Tee, det är dags.

2077
01:28:11,417 --> 01:28:11,750
Tee, det är dags.

2078
01:28:12,376 --> 01:28:15,421
Vi har fått upp exakt 25
miljoner,

2079
01:28:15,879 --> 01:28:17,214
354 046 pund hittills.

2080
01:28:17,464 --> 01:28:18,424
Tee.

2081
01:28:18,757 --> 01:28:20,426
Det är dags.

2082
01:28:21,093 --> 01:28:22,636
Vad Mr Hudson har åstadkommit
inte

2083
01:28:23,262 --> 01:28:23,429
endast spänna i mängden
donationer,

2084
01:28:23,429 --> 01:28:25,431
endast spänna i mängden
donationer,

2085
01:28:26,098 --> 01:28:27,391
men på det sätt som han har
öppnade sinnen

2086
01:28:28,058 --> 01:28:29,435
globalt och startade en rörelse
av hopp.

2087
01:28:29,435 --> 01:28:29,643
globalt och startade en rörelse
av hopp.

2088
01:28:29,977 --> 01:28:34,440
[APPLÅDER]

2089
01:28:37,025 --> 01:28:38,444
Jag älskar dig.

2090
01:28:38,986 --> 01:28:40,112
Jag älskar dig också.

2091
01:28:43,782 --> 01:28:44,450
Vem är hon?

2092
01:28:45,200 --> 01:28:46,243
Jag är inte säker.

2093
01:28:46,785 --> 01:28:47,453
Jag ser det hela tiden i mina drömmar.

2094
01:28:47,453 --> 01:28:49,538
Jag ser det hela tiden i mina drömmar.

2095
01:28:50,998 --> 01:28:52,749
Du är konstig som änglar.

2096
01:28:53,125 --> 01:28:53,459
[MUSIK CRESCENDO]

2097
01:28:53,459 --> 01:28:59,465
[MUSIK CRESCENDO]

2098
01:28:59,465 --> 01:29:05,471
[MUSIK CRESCENDO]

2099
01:29:05,471 --> 01:29:11,477
[MUSIK CRESCENDO]

2100
01:29:11,477 --> 01:29:12,853
[MUSIK CRESCENDO]

2101
01:29:17,941 --> 01:29:23,489
[MUSIK SPELAR]

2102
01:29:23,489 --> 01:29:29,495
[MUSIK SPELAR]

2103
01:29:29,495 --> 01:29:34,458
[MUSIK SPELAR]

2104
01:30:06,823 --> 01:30:11,537
[MUSIK SPELAR]

2105
01:30:11,537 --> 01:30:17,543
[MUSIK SPELAR]

2106
01:30:17,543 --> 01:30:23,549
[MUSIK SPELAR]

2107
01:31:27,029 --> 01:31:29,615
[MUSIK SPELAR]

2108
01:31:29,615 --> 01:31:35,621
[MUSIK SPELAR]

2109
01:31:35,621 --> 01:31:41,627
[MUSIK SPELAR]

2110
01:31:41,627 --> 01:31:43,295
[MUSIK SPELAR]

2111
01:32:31,093 --> 01:32:33,344
■■